|
125.
|
|
|
cannot convert U+%04X to local character set: %s
|
|
|
|
impossível converter U+%04X para conjunto de caracteres local: %s
|
|
Translated by
Helder Correia
|
|
Reviewed by
Helder Correia
|
|
|
|
Located in
lib/unicodeio.c:200
|
|
126.
|
|
|
invalid user
|
|
|
|
utilizador inválido
|
|
Translated by
José Pedro Paulino Afonso
|
|
Reviewed by
António João Serras Rendas
|
|
|
|
Located in
lib/userspec.c:174
|
|
127.
|
|
|
invalid group
|
|
|
|
grupo inválido
|
|
Translated by
José Pedro Paulino Afonso
|
|
Reviewed by
António João Serras Rendas
|
|
|
|
Located in
lib/userspec.c:207
|
|
128.
|
|
|
invalid spec
|
|
|
|
especificação inválida
|
|
Translated by
Helder Correia
|
|
|
|
Located in
lib/userspec.c:165
|
|
129.
|
|
|
unable to display error message
|
|
|
|
impossível mostrar mensagem de erro
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
lib/verror.c:76
|
|
130.
|
|
|
Packaged by %s ( %s )
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Empacotado por %s ( %s )
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
lib/version-etc.c:73
|
|
131.
|
|
|
Packaged by %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Empacotado por %s
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
lib/version-etc.c:76
|
|
132.
|
|
|
(C)
|
|
|
TRANSLATORS: Translate "(C)" to the copyright symbol
(C-in-a-circle), if this symbol is available in the user's
locale. Otherwise, do not translate "(C)"; leave it as-is.
|
|
|
|
(©)
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
lib/version-etc.c:83
|
|
133.
|
|
|
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
|
Translated and reviewed by
Almufadado
|
|
|
|
Located in
lib/version-etc.c:86
|
|
134.
|
|
|
Written by %s .
|
|
|
TRANSLATORS: %s denotes an author name.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Escrito por %s .
|
|
Translated by
José Pedro Paulino Afonso
|
|
Reviewed by
António João Serras Rendas
|
|
|
|
Located in
lib/version-etc.c:105
|