Browsing Italian translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.

• Download translation
• Translation details

946 → 955 of 1562 results First • Previous • Next • Last
	946.	English:		standard input is closed
Current Italian:				lo standard input è chiuso
				Translated and reviewed by Andrea76 on 2007-11-14
				Located in src/paste.c:211
	947.	English:		Write lines consisting of the sequentially corresponding lines from each FILE, separated by TABs, to standard output. With no FILE, or when FILE is -, read standard input.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Italian:				Scrive le righe che corrispondono sequenzialmente a ciascun FILE, separate da TAB, sullo standard output. Senza FILE, o quando FILE è -, legge dallo standard input.
				Translated by Giorgio Catanzaro on 2009-03-28
				Reviewed by Giorgio Catanzaro on 2009-08-31
				Located in src/paste.c:440
	948.	English:		-d, --delimiters=LIST reuse characters from LIST instead of TABs -s, --serial paste one file at a time instead of in parallel
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Italian:				-d, --delimiters=ELENCO riutilizza i caratteri da ELENCO invece dei TABulatori -s, --serial incolla un file alla volta invece che in parallelo
				Translated by Giorgio Catanzaro on 2011-12-05
				Located in src/paste.c:435
	949.	English:		delimiter list ends with an unescaped backslash: %s
Current Italian:				l'elenco dei delimitatori termina con un backslash non protetto: %s
				Translated by Giorgio Catanzaro on 2011-12-05
				Located in src/paste.c:505
	950.	English:		Diagnose invalid or unportable file names. -p check for most POSIX systems -P check for empty names and leading "-" --portability check for all POSIX systems (equivalent to -p -P)
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Italian:				Controlla nomi di file non corretti o non portabili. -p controlla la compatibilità con la maggior parte dei sistemi POSIX -P controlla se il nome è vuoto o se inizia con "-" --portability controlla la compatibilità con tutti i sistemi POSIX (equivalente a -p -P)
				Translated and reviewed by Giorgio Catanzaro on 2009-09-09
				Located in src/pathchk.c:89
	951.	English:		leading '-' in a component of file name %s
Current Italian:				'-' all'inizio di un componente del nome file %s
				Translated and reviewed by Salvatore Cocuzza on 2022-10-17
				Located in src/pathchk.c:168
	952.	English:		nonportable character %s in file name %s
Current Italian:				carattere non portabile %s nel nome del file %s
				Translated and reviewed by Andrea76 on 2007-11-14
				Located in src/pathchk.c:195
	953.	English:		empty file name
Current Italian:				nome di file vuoto
				Translated and reviewed by Andrea76 on 2007-11-14
				Located in src/pathchk.c:272
	954.	English:		%s: unable to determine maximum file name length
Current Italian:				%s: impossibile determinare la lunghezza massima del nome del file
				Translated by Lorenzo Sfarra on 2007-02-08
				Reviewed by Giorgio Catanzaro on 2009-08-31
				Located in src/pathchk.c:314
	955.	English:		limit %lu exceeded by length %lu of file name %s
Current Italian:				limite %lu superato dalla lunghezza %lu del nome del file %s
				Translated by Andrea76 on 2007-11-19
				Reviewed by Giorgio Catanzaro on 2009-08-31
				Located in src/pathchk.c:324

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Agente Roger, Alberto Scotti, Aldo "xoen" Giambelluca, Alessandro Pascali, Alessandro Ranaldi, Alessandro Tanasi, Alessio Treglia, Alex, Alex, AlfaOmega08, AnDrEaLaMa, Andrea Amoroso, Andrea Carratta, Andrea Corbellini, Andrea76, Angelo Conte, Antonio Qbox, Castronovo Davide, Cesare Tirabassi, Claudio Di Vita, Damiano Dallatana, DannyDei, Devid Antonio Filoni, Enrico Sardi, Ezio Boscani, Fabio Bossi, Francesco Marcolin, Francesco Usseglio, Frediano Ziglio, Giacomo Ritucci, Giancarlo Furia, Gianluca Della Vedova, Giorgio Catanzaro, Giorgio Wicklein, Giuseppe, Giuseppe Passanisi, Guybrush88, HdS619, Italo Canepa, Lorenzo, Lorenzo Pasquinelli, Lorenzo Sfarra, Luca Ferretti, Luca Zorzi, Marco Ceruti, Marco d'Itri, Massimiliano Chinni, Maurizio Moriconi, MaxNegro, Mb, Michael Scalet, Michele Angrisano, Michele Gatti, Michele Paolino, Milo Casagrande, Minasss, NickB, Nicola Rosati, Norberto Ostallo, Outspan_87, Paolo Bianchini, Papperol, Riccardo Vianello, Roberto Di Girolamo, Roberto Lacava, Roberto Pauletto, Salvatore Cocuzza, StefanoSnoopy, Uqbar, Valerio Angelici, Viper, bertu, etienner, ftaurino, giannisoft, gnuckx, itemirus, linuxatico88, neokarl, niky, quarK, umbria.