|
|
701.
|
|
|
Usage: %s [OPTION]... [-T] SOURCE DEST 
or: %s [OPTION]... SOURCE... DIRECTORY
or: %s [OPTION]... -t DIRECTORY SOURCE...
or: %s [OPTION]... -d DIRECTORY...
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Uso: %s [OPZIONE]... [-T] ORIGINE DESTINAZIONE
o: %s [OPZIONE]... ORIGINE... DIRECTORY
o: %s [OPZIONE]... -t DIRECTORY ORIGINE...
o: %s [OPZIONE]... -d DIRECTORY...
|
|
Translated and reviewed by
Giorgio Catanzaro
|
|
|
|
Located in
src/install.c:577
|
|
|
702.
|
|
|
This install program copies files (often just compiled) into destination
locations you choose. If you want to download and install a ready-to-use
package on a GNU/Linux system, you should instead be using a package manager
like yum(1) or apt-get(1).
In the first three forms, copy SOURCE to DEST or multiple SOURCE(s) to
the existing DIRECTORY, while setting permission modes and owner/group.
In the 4th form, create all components of the given DIRECTORY(ies).
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Questo programma di installazione copia i file (spesso appena compilati)
nelle destinazioni scelte. Se si vuole scaricare e installare un pacchetto
pronto all'uso su un sistema GNU/Linux, si dovrebbe usare un gestore di pacchetti
come yum(1) o apt-get(1).
Nelle prime tre forme, copia ORIGINE in DEST o ORIGINE multipli nella DIRECTORY
esistente, impostando contemporaneamente i permessi e il proprietario/gruppo.
Nella quarta forma, crea tutti i componenti per ogni DIRECTORY indicata.
|
|
Translated by
Giorgio Catanzaro
|
|
|
|
Located in
src/install.c:583
|
|
|
703.
|
|
|
--backup[=CONTROL] make a backup of each existing destination file
-b like --backup but does not accept an argument
-c (ignored)
-C, --compare compare each pair of source and destination files, and
in some cases, do not modify the destination at all
-d, --directory treat all arguments as directory names; create all
components of the specified directories
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
--backup=[CONTROL] fa un backup di ogni file di destinazione esistente
-b come --backup ma non accetta un argomento
-c (ignorato)
-C, --compare confronta ogni coppia di file sorgente e destinazione e,
in alcuni casi, non modifica la destinazione
-d, --directory tratta tutti gli argomenti come nomi di directory; crea
tutti i componenti delle directory specificate
|
|
Translated by
Giorgio Catanzaro
|
|
|
|
Located in
src/install.c:648
|
|
|
704.
|
|
|
-D create all leading components of DEST except the last,
then copy SOURCE to DEST
-g, --group=GROUP set group ownership, instead of process' current group
-m, --mode=MODE set permission mode (as in chmod), instead of rwxr-xr-x
-o, --owner=OWNER set ownership (super-user only)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
-D crea tutti i componenti di DEST tranne l'ultimo, poi
copia ORIGINE in DEST
-g, --group=GRUPPO imposta il gruppo proprietario, invece del gruppo del
processo corrente
-m, --mode=PERMESSI imposta i PERMESSI (come in chmod) invece di rwxr-xr-x
-o, --owner=PROPRIETARIO imposta il PROPRIETARIO (solo per l'amministratore di sistema)
|
|
Translated by
Giorgio Catanzaro
|
|
|
|
Located in
src/install.c:624
|
|
|
705.
|
|
|
-p, --preserve-timestamps apply access/modification times of SOURCE files
to corresponding destination files
-s, --strip strip symbol tables
--strip-program=PROGRAM program used to strip binaries
-S, --suffix=SUFFIX override the usual backup suffix
-t, --target-directory=DIRECTORY copy all SOURCE arguments into DIRECTORY
-T, --no-target-directory treat DEST as a normal file
-v, --verbose print the name of each directory as it is created
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
-p, --preserve-timestamps applica le date di accesso/modifica dei file
di ORIGINE ai file di destinazione corrispondenti
-s, --strip esegue lo strip delle tabelle dei simboli
--strip-program=PROGR programma usato per eseguire lo strip dei file binari
-S, --suffix=SUFF cambia il normale suffisso dei backup
-t, --target-directory=DIRECTORY copia tutti gli argomenti ORIGINE in DIRECTORY
-T, --no-target-directory tratta DEST come un file normale
-v, --verbose stampa il nome di ogni directory creata
|
|
Translated and reviewed by
Giorgio Catanzaro
|
|
|
|
Located in
src/install.c:665
|
|
|
706.
|
|
|
--preserve-context preserve SELinux security context
-Z, --context=CONTEXT set SELinux security context of files and directories
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
--preserve-context preserva il contesto di sicurezza SELinux
-Z, --context=CONTEXT imposta il contesto di sicurezza SELinux di file e directory
|
|
Translated by
Giorgio Catanzaro
|
|
Reviewed by
Giorgio Catanzaro
|
|
|
|
Located in
src/install.c:641
|
|
|
707.
|
|
|
WARNING: ignoring --preserve-context; this kernel is not SELinux-enabled
|
|
|
|
|
ATTENZIONE: ignorato --preserve-context; questo non è un kernel con SELinux abilitato
|
|
Translated and reviewed by
Giorgio Catanzaro
|
|
|
|
Located in
src/install.c:878
|
|
|
708.
|
|
|
WARNING: ignoring --context (-Z); this kernel is not SELinux-enabled
|
|
|
|
|
ATTENZIONE: ignorato --context (-Z); questo non è un kernel con SELinux abilitato
|
|
Translated and reviewed by
Giorgio Catanzaro
|
|
|
|
Located in
src/install.c:869
|
|
|
709.
|
|
|
the strip option may not be used when installing a directory
|
|
|
|
|
l'opzione strip non può essere usata per installare una directory
|
|
Translated and reviewed by
Marco d'Itri
|
|
|
|
Located in
src/install.c:918
|
|
|
710.
|
|
|
target directory not allowed when installing a directory
|
|
|
|
|
la directory di destinazione non è permessa durante l'installazione di una directory
|
|
Translated and reviewed by
Giorgio Catanzaro
|
|
|
|
Located in
src/install.c:921
|
