Browsing Italian translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.

• Download translation
• Translation details

444 → 453 of 1562 results First • Previous • Next • Last
	444.	English:		After any flags comes an optional field width, as a decimal number; then an optional modifier, which is either E to use the locale's alternate representations if available, or O to use the locale's alternate numeric symbols if available.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Italian:				Dopo qualsiasi flag segue un campo lunghezza opzionale, come numero decimale; poi un modificatore opzionale, che può essere E per usare rappresentazioni localizzate alternative, se definite, o O per usare la rappresentazione localizzata alternativa per i simboli numerici, se definita.
				Translated by Giorgio Catanzaro on 2009-02-19
				Reviewed by Giorgio Catanzaro on 2009-08-31
				Located in src/date.c:270
	445.	English:		Examples: Convert seconds since the epoch (1970-01-01 UTC) to a date $ date --date='@2147483647' Show the time on the west coast of the US (use tzselect(1) to find TZ) $ TZ='America/Los_Angeles' date Show the local time for 9AM next Friday on the west coast of the US $ date --date='TZ="America/Los_Angeles" 09:00 next Fri'
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Italian:				Esempi: Converte i secondi dall'Epoca (01/01/1970 UTC) in una data $ date --date='@2147483647' Mostra l'orario della costa ovest degli USA (usare tzselect(1) per trovare la TZ) $ TZ='America/Los_Angeles' date Mostra l'orario locale per le 9 a.m. del prossimo venerdì sulla costa ovest degli USA $ date --date='TZ="America/Los_Angeles" 09:00 next Fri'
				Translated by Giorgio Catanzaro on 2011-12-05
				Located in src/date.c:267
	446.	English:		standard input
Current Italian:				standard input
				Translated and reviewed by Marco d'Itri on 2006-03-27
				Located in src/date.c:349 src/dd.c:2451 src/head.c:882 src/digest.c:1152 src/digest.c:1625 src/od.c:905 src/od.c:1977 src/pr.c:1148 src/pr.c:1362 src/pr.c:1485 src/stty.c:1390 src/tac.c:452 src/tail.c:368 src/tee.c:179 src/tr.c:1898 src/tsort.c:525 src/wc.c:343
	447.	English:		invalid date %s
Current Italian:				data %s non valida
				Translated and reviewed by Luca Ferretti on 2007-10-18
				Located in src/date.c:378 src/date.c:632
	448.	English:		multiple output formats specified
Current Italian:				specificati formati di output multipli
				Translated and reviewed by Luca Ferretti on 2007-10-18
				Located in src/date.c:501 src/date.c:540
	449.	English:		the options to specify dates for printing are mutually exclusive
Current Italian:				le opzioni per specificare la stampa di date sono mutualmente esclusive
				Translated and reviewed by Marco d'Itri on 2006-03-27
				Located in src/date.c:512
	450.	English:		the options to print and set the time may not be used together
Current Italian:				le opzioni per stampare e impostare l'orario non possono essere usate insieme
				Translated by Marco d'Itri on 2009-08-04
				Reviewed by Giorgio Catanzaro on 2009-09-09
				Located in src/date.c:519
	451.	English:		the argument %s lacks a leading '+'; when using an option to specify date(s), any non-option argument must be a format string beginning with '+'
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Italian:				l'argomento %s non ha un '+' iniziale; quando si utilizza un'opzione per specificare le date, qualsiasi non opzione l'argomento deve essere una stringa di formato che inizia con '+'
				Translated and reviewed by Salvatore Cocuzza on 2022-09-24
				Located in src/date.c:546
	452.	English:		cannot set date
Current Italian:				impossibile impostare la data
				Translated and reviewed by Marco d'Itri on 2006-03-27
				Located in src/date.c:640
	453.	English:		time %s is out of range
Current Italian:				l'orario %s è fuori dal limite
				Translated and reviewed by Giorgio Catanzaro on 2009-09-09
				Located in src/date.c:675 src/du.c:387

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Agente Roger, Alberto Scotti, Aldo "xoen" Giambelluca, Alessandro Pascali, Alessandro Ranaldi, Alessandro Tanasi, Alessio Treglia, Alex, Alex, AlfaOmega08, AnDrEaLaMa, Andrea Amoroso, Andrea Carratta, Andrea Corbellini, Andrea76, Angelo Conte, Antonio Qbox, Castronovo Davide, Cesare Tirabassi, Claudio Di Vita, Damiano Dallatana, DannyDei, Devid Antonio Filoni, Enrico Sardi, Ezio Boscani, Fabio Bossi, Francesco Marcolin, Francesco Usseglio, Frediano Ziglio, Giacomo Ritucci, Giancarlo Furia, Gianluca Della Vedova, Giorgio Catanzaro, Giorgio Wicklein, Giuseppe, Giuseppe Passanisi, Guybrush88, HdS619, Italo Canepa, Lorenzo, Lorenzo Pasquinelli, Lorenzo Sfarra, Luca Ferretti, Luca Zorzi, Marco Ceruti, Marco d'Itri, Massimiliano Chinni, Maurizio Moriconi, MaxNegro, Mb, Michael Scalet, Michele Angrisano, Michele Gatti, Michele Paolino, Milo Casagrande, Minasss, NickB, Nicola Rosati, Norberto Ostallo, Outspan_87, Paolo Bianchini, Papperol, Riccardo Vianello, Roberto Di Girolamo, Roberto Lacava, Roberto Pauletto, Salvatore Cocuzza, StefanoSnoopy, Uqbar, Valerio Angelici, Viper, bertu, etienner, ftaurino, giannisoft, gnuckx, itemirus, linuxatico88, neokarl, niky, quarK, umbria.