Ubuntu
coreutils package

Browsing Italian translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “coreutils”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
1187 → 1196 of 1562 results First • • • Last
1187.
read failed
read non riuscita
Translated and reviewed by Giorgio Catanzaro
Located in src/sort.c:1802
1188.
string transformation failed
trasformazione stringa non riuscita
Translated and reviewed by Luca Ferretti
Located in src/sort.c:2115
1189.
the untransformed string was %s
la stringa non trasformata era %s
Translated by Norberto Ostallo
Reviewed by Giorgio Catanzaro
Located in src/sort.c:2121
1190.
^ no match for key
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
^ nessuna corrispondenza per la chiave
Translated by Giorgio Catanzaro
Located in src/sort.c:2281
1191.
obsolescent key %s used; consider %s instead
chiave obsoleta %s utilizzata; considera invece %s
Translated and reviewed by Salvatore Cocuzza
Located in src/sort.c:2465
1192.
key %lu has zero width and will be ignored
la chiave %lu ha dimensione zero e sarà ignorata
Translated by Giorgio Catanzaro
Located in src/sort.c:2472
1193.
leading blanks are significant in key %lu; consider also specifying 'b'
gli spazi iniziali sono significativi nella chiave %lu; considera anche di specificare 'b'
Translated and reviewed by Salvatore Cocuzza
Located in src/sort.c:2481
1194.
key %lu is numeric and spans multiple fields
la chiave %lu è numerica e si estende su più campi
Translated by Giorgio Catanzaro
Located in src/sort.c:2495
1195.
option '-%s' is ignored
options '-%s' are ignored
l'opzione '-%s' viene ignorata
Translated and reviewed by Salvatore Cocuzza
le opzioni '-%s' vengono ignorate
Translated and reviewed by Salvatore Cocuzza
Located in src/sort.c:2595
1196.
option '-r' only applies to last-resort comparison
l'opzione '-r' si applica solo al confronto dell'ultima risorsa
Translated and reviewed by Salvatore Cocuzza
Located in src/sort.c:2601
1187 → 1196 of 1562 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Agente Roger, Alberto Scotti, Aldo "xoen" Giambelluca, Alessandro Pascali, Alessandro Ranaldi, Alessandro Tanasi, Alessio Treglia, Alex, Alex, AlfaOmega08, AnDrEaLaMa, Andrea Amoroso, Andrea Carratta, Andrea Corbellini, Andrea76, Angelo Conte, Antonio Qbox, Castronovo Davide, Cesare Tirabassi, Claudio Di Vita, Damiano Dallatana, DannyDei, Devid Antonio Filoni, Enrico Sardi, Ezio Boscani, Fabio Bossi, Francesco Marcolin, Francesco Usseglio, Frediano Ziglio, Giacomo Ritucci, Giancarlo Furia, Gianluca Della Vedova, Giorgio Catanzaro, Giorgio Wicklein, Giuseppe, Giuseppe Passanisi, Guybrush88, HdS619, Italo Canepa, Lorenzo, Lorenzo Pasquinelli, Lorenzo Sfarra, Luca Ferretti, Luca Zorzi, Marco Ceruti, Marco d'Itri, Massimiliano Chinni, Maurizio Moriconi, MaxNegro, Mb, Michael Scalet, Michele Angrisano, Michele Gatti, Michele Paolino, Milo Casagrande, Minasss, NickB, Nicola Rosati, Norberto Ostallo, Outspan_87, Paolo Bianchini, Papperol, Riccardo Vianello, Roberto Di Girolamo, Roberto Lacava, Roberto Pauletto, Salvatore Cocuzza, StefanoSnoopy, Uqbar, Valerio Angelici, Viper, bertu, etienner, ftaurino, giannisoft, gnuckx, itemirus, linuxatico88, neokarl, niky, quarK, umbria.