Ubuntu
coreutils package

Browsing Italian translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “coreutils”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
1024 → 1033 of 1562 results First • • • Last
1024.
F. Pinard
 
TRANSLATORS: Please translate "F. Pinard" to "François Pinard"
if "ç" (c-with-cedilla) is available in the translation's character
set and encoding.
This is a proper name. See the gettext manual, section Names.
François Pinard
Translated and reviewed by Giorgio Catanzaro
Located in src/ptx.c:39
1025.
%s (for regexp %s)
%s (per regexp %s)
Translated by Lorenzo Sfarra
Reviewed by Giorgio Catanzaro
Located in src/ptx.c:415
1026.
Usage: %s [OPTION]... [INPUT]... (without -G)
or: %s -G [OPTION]... [INPUT [OUTPUT]]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Uso: %s [OPZIONE]... [INPUT]... (senza -G)
o: %s -G [OPZIONE]... [INPUT [OUTPUT]]
Translated and reviewed by Andrea76
Located in src/ptx.c:1707
1027.
Output a permuted index, including context, of the words in the input files.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Restituisce un indice permutato, incluso il contesto, delle parole nei file di input.
Translated by Giorgio Catanzaro
Reviewed by Giorgio Catanzaro
Located in src/ptx.c:1822
1028.
-A, --auto-reference output automatically generated references
-G, --traditional behave more like System V 'ptx'
-F, --flag-truncation=STRING use STRING for flagging line truncations
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/ptx.c:1827
1029.
-M, --macro-name=STRING macro name to use instead of 'xx'
-O, --format=roff generate output as roff directives
-R, --right-side-refs put references at right, not counted in -w
-S, --sentence-regexp=REGEXP for end of lines or end of sentences
-T, --format=tex generate output as TeX directives
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-M, --macro-name=STRING nome della macro da utilizzare al posto di 'xx'
-O, --format=roff genera output come direttive roff
-R, --right-side-refs mette i riferimenti a destra, non contati in -w
-S, --sentence-regexp=REGEXP per fine riga o fine frase
-T, --format=tex genera output come direttive TeX
Translated and reviewed by Salvatore Cocuzza
Located in src/ptx.c:1726
1030.
-W, --word-regexp=REGEXP use REGEXP to match each keyword
-b, --break-file=FILE word break characters in this FILE
-f, --ignore-case fold lower case to upper case for sorting
-g, --gap-size=NUMBER gap size in columns between output fields
-i, --ignore-file=FILE read ignore word list from FILE
-o, --only-file=FILE read only word list from this FILE
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-W, --word-regexp=REGEXP usa REGEXP per trovare ogni parola chiave
-b, --break-file=FILE caratteri di separazione delle parole in questo FILE
-f, --ignore-case cambia minuscole in maiuscole per l'ordinamento
-g, --gap-size=NUMERO dimensione dello spazio fra le colonne tra i campi in output
-i, --ignore-file=FILE legge l'elenco delle parole da ignorare da FILE
-o, --only-file=FILE legge l'elenco delle parole da considerare da questo FILE
Translated by Giorgio Catanzaro
Located in src/ptx.c:1733
1031.
-r, --references first field of each line is a reference
-t, --typeset-mode - not implemented -
-w, --width=NUMBER output width in columns, reference excluded
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-r, --references il primo campo di ciascuna riga è un riferimento
-t, --typeset-mode (non implementato)
-w, --width=NUMERO stampa la larghezza in colonne, esclusi i riferimenti
Translated by Giorgio Catanzaro
Reviewed by Giorgio Catanzaro
Located in src/ptx.c:1741
1032.

With no FILE or if FILE is -, read Standard Input. '-F /' by default.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/ptx.c:1854
1033.
invalid gap width: %s
larghezza dello spazio non valida: %s
Translated and reviewed by Giorgio Catanzaro
Located in src/ptx.c:1838
1024 → 1033 of 1562 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Agente Roger, Alberto Scotti, Aldo "xoen" Giambelluca, Alessandro Pascali, Alessandro Ranaldi, Alessandro Tanasi, Alessio Treglia, Alex, Alex, AlfaOmega08, AnDrEaLaMa, Andrea Amoroso, Andrea Carratta, Andrea Corbellini, Andrea76, Angelo Conte, Antonio Qbox, Castronovo Davide, Cesare Tirabassi, Claudio Di Vita, Damiano Dallatana, DannyDei, Devid Antonio Filoni, Enrico Sardi, Ezio Boscani, Fabio Bossi, Francesco Marcolin, Francesco Usseglio, Frediano Ziglio, Giacomo Ritucci, Giancarlo Furia, Gianluca Della Vedova, Giorgio Catanzaro, Giorgio Wicklein, Giuseppe, Giuseppe Passanisi, Guybrush88, HdS619, Italo Canepa, Lorenzo, Lorenzo Pasquinelli, Lorenzo Sfarra, Luca Ferretti, Luca Zorzi, Marco Ceruti, Marco d'Itri, Massimiliano Chinni, Maurizio Moriconi, MaxNegro, Mb, Michael Scalet, Michele Angrisano, Michele Gatti, Michele Paolino, Milo Casagrande, Minasss, NickB, Nicola Rosati, Norberto Ostallo, Outspan_87, Paolo Bianchini, Papperol, Riccardo Vianello, Roberto Di Girolamo, Roberto Lacava, Roberto Pauletto, Salvatore Cocuzza, StefanoSnoopy, Uqbar, Valerio Angelici, Viper, bertu, etienner, ftaurino, giannisoft, gnuckx, itemirus, linuxatico88, neokarl, niky, quarK, umbria.