Ubuntu
coreutils package

Browsing Italian translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “coreutils”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
434 → 443 of 1562 results First • • • Last
434.
%C century; like %Y, except omit last two digits (e.g., 20)
%d day of month (e.g., 01)
%D date; same as %m/%d/%y
%e day of month, space padded; same as %_d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%C secolo; come %Y, tranne che sono omesse le ultime due cifre (es.: 20)
%d giorno del mese (es.: 01)
%D data; equivalente a %m/%d/%y
%e giorno del mese, con spazi; equivalente a %_d
Translated by Giorgio Catanzaro
Located in src/date.c:200
435.
%F full date; same as %Y-%m-%d
%g last two digits of year of ISO week number (see %G)
%G year of ISO week number (see %V); normally useful only with %V
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%F data in formato completo; equivalente a %Y-%m-%d
%g le ultime due cifre dell'anno del numero ISO della settimana (consultare %G)
%G anno del numero ISO della settimana (consultare %V); in genere utile solo con %V
Translated by Giorgio Catanzaro
Reviewed by Giorgio Catanzaro
Located in src/date.c:196
436.
%h same as %b
%H hour (00..23)
%I hour (01..12)
%j day of year (001..366)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%h come %b
%H ora (00..23)
%I ora (01..12)
%j giorno dell'anno (001..366)
Translated and reviewed by Marco d'Itri
Located in src/date.c:211
437.
%k hour, space padded ( 0..23); same as %_H
%l hour, space padded ( 1..12); same as %_I
%m month (01..12)
%M minute (00..59)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%k ora ( 0..23), riempita con spazi ( 0..23); equivalente a %_H
%l ora ( 1..12), riempita con spazi ( 1..12); equivalente a %_I
%m mese (01..12)
%M minuto (00..59)
Translated by Giorgio Catanzaro
Located in src/date.c:217
438.
%n a newline
%N nanoseconds (000000000..999999999)
%p locale's equivalent of either AM or PM; blank if not known
%P like %p, but lower case
%r locale's 12-hour clock time (e.g., 11:11:04 PM)
%R 24-hour hour and minute; same as %H:%M
%s seconds since 1970-01-01 00:00:00 UTC
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%n un ritorno a capo
%N nanosecondi (000000000..999999999)
%p indicatore AM o PM localizzato; vuoto se non noto
%P come %p, ma minuscolo
%r orario localizzato, 12-ore (es.: 11:11:04 PM)
%R ora, 24-ore; equivalente a %H:%M
%s secondi passati dalle 00:00:00 del 1 gen 1970
Translated and reviewed by Giorgio Catanzaro
Located in src/date.c:200
439.
%S second (00..60)
%t a tab
%T time; same as %H:%M:%S
%u day of week (1..7); 1 is Monday
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%S secondi (00..60)
%t un tabulatore orizzontale
%T ora; come %H:%M:%S
%u giorno della settimana (1..7); 1 rappresenta lunedì
Translated and reviewed by Giorgio Catanzaro
Located in src/date.c:233
440.
%U week number of year, with Sunday as first day of week (00..53)
%V ISO week number, with Monday as first day of week (01..53)
%w day of week (0..6); 0 is Sunday
%W week number of year, with Monday as first day of week (00..53)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%U numero della settimana dell'anno con domenica come primo giorno della
settimana (00..53)
%V numero della settimana ISO con lunedì come primo giorno della
settimana (01..53)
%w giorno della settimana (0..6); 0 rappresenta domenica
%W numero della settimana dell'anno con lunedì come primo giorno della
settimana (00..53)
Translated and reviewed by Giorgio Catanzaro
Located in src/date.c:239
441.
%x locale's date representation (e.g., 12/31/99)
%X locale's time representation (e.g., 23:13:48)
%y last two digits of year (00..99)
%Y year
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%x rappresentazione localizzata della data (es.: 31/12/99)
%X rappresentazione localizzata dell'orario (es.: 23:13:48)
%y ultime due cifre dell'anno (00..99)
%Y anno
Translated and reviewed by Giorgio Catanzaro
Located in src/date.c:245
442.
%z +hhmm numeric time zone (e.g., -0400)
%:z +hh:mm numeric time zone (e.g., -04:00)
%::z +hh:mm:ss numeric time zone (e.g., -04:00:00)
%:::z numeric time zone with : to necessary precision (e.g., -04, +05:30)
%Z alphabetic time zone abbreviation (e.g., EDT)

By default, date pads numeric fields with zeroes.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%z +hhmm fuso orario numerico (es: -0400)
%:z +hh:mm fuso orario numerico (es: -04:00)
%::z +hh:mm:ss fuso orario numerico (es: -04:00:00)
%:::z fuso orario numerico con : per la precisione necessaria (es: -04, +05:30)
%Z abbreviazione del fuso orario alfabetico (es: CET)

In modo predefinito, date riempie i campi numerici con zeri.
Translated by Giorgio Catanzaro
Located in src/date.c:251
443.
The following optional flags may follow '%':

- (hyphen) do not pad the field
_ (underscore) pad with spaces
0 (zero) pad with zeros
^ use upper case if possible
# use opposite case if possible
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/date.c:250
434 → 443 of 1562 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Agente Roger, Alberto Scotti, Aldo "xoen" Giambelluca, Alessandro Pascali, Alessandro Ranaldi, Alessandro Tanasi, Alessio Treglia, Alex, Alex, AlfaOmega08, AnDrEaLaMa, Andrea Amoroso, Andrea Carratta, Andrea Corbellini, Andrea76, Angelo Conte, Antonio Qbox, Castronovo Davide, Cesare Tirabassi, Claudio Di Vita, Damiano Dallatana, DannyDei, Devid Antonio Filoni, Enrico Sardi, Ezio Boscani, Fabio Bossi, Francesco Marcolin, Francesco Usseglio, Frediano Ziglio, Giacomo Ritucci, Giancarlo Furia, Gianluca Della Vedova, Giorgio Catanzaro, Giorgio Wicklein, Giuseppe, Giuseppe Passanisi, Guybrush88, HdS619, Italo Canepa, Lorenzo, Lorenzo Pasquinelli, Lorenzo Sfarra, Luca Ferretti, Luca Zorzi, Marco Ceruti, Marco d'Itri, Massimiliano Chinni, Maurizio Moriconi, MaxNegro, Mb, Michael Scalet, Michele Angrisano, Michele Gatti, Michele Paolino, Milo Casagrande, Minasss, NickB, Nicola Rosati, Norberto Ostallo, Outspan_87, Paolo Bianchini, Papperol, Riccardo Vianello, Roberto Di Girolamo, Roberto Lacava, Roberto Pauletto, Salvatore Cocuzza, StefanoSnoopy, Uqbar, Valerio Angelici, Viper, bertu, etienner, ftaurino, giannisoft, gnuckx, itemirus, linuxatico88, neokarl, niky, quarK, umbria.