Translations by Eyal Levin
Eyal Levin has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 28. |
Name or service not known
|
|
| 2007-10-26 |
שם או שרות לא מוכרים
|
|
| 29. |
Servname not supported for ai_socktype
|
|
| 2008-05-09 |
Servname not supported for ai_socktype
|
|
| 2007-10-26 |
שם השרות לא נתמך ל-ai_socktype
|
|
| 30. |
ai_socktype not supported
|
|
| 2008-05-09 |
ai_socktype not supported
|
|
| 2007-10-26 |
ai_socktype לא נתמך
|
|
| 31. |
System error
|
|
| 2008-05-09 |
System error
|
|
| 2007-10-26 |
שגיאת מערכת
|
|
| 32. |
Argument buffer too small
|
|
| 2008-05-09 |
Argument buffer too small
|
|
| 33. |
Processing request in progress
|
|
| 2008-05-09 |
Processing request in progress
|
|
| 2007-10-26 |
מטפל בבקשה
|
|
| 34. |
Request canceled
|
|
| 2008-05-09 |
Request canceled
|
|
| 2007-10-26 |
בקשה בוטלה
|
|
| 35. |
Request not canceled
|
|
| 2008-05-09 |
Request not canceled
|
|
| 2007-10-26 |
בקשה לא בוטלה
|
|
| 36. |
All requests done
|
|
| 2008-05-09 |
All requests done
|
|
| 2007-10-26 |
כל הבקשות בוצעו
|
|
| 37. |
Interrupted by a signal
|
|
| 2008-05-09 |
Interrupted by a signal
|
|
| 38. |
Parameter string not correctly encoded
|
|
| 2008-05-09 |
Parameter string not correctly encoded
|
|
| 2007-10-26 |
מחרוזת הפרמטרים לא מקודדת נכון
|
|
| 39. |
Unknown error
|
|
| 2008-05-09 |
Unknown error
|
|
| 2007-10-26 |
שגיאה לא מוכרת
|
|
| 51. |
cannot change permissions of %s
|
|
| 2008-05-30 |
cannot change permissions of %s
|
|
| 52. |
cannot create directory %s
|
|
| 2008-05-30 |
cannot create directory %s
|
|
| 53. |
memory exhausted
|
|
| 2008-05-30 |
memory exhausted
|
|
| 2007-11-22 |
מיצוי זיכרון
|
|
| 54. |
unable to record current working directory
|
|
| 2008-05-30 |
unable to record current working directory
|
|
| 2007-11-26 |
לא יכול לרשום תיקיית עבודה נוכחית
|
|
| 55. |
failed to return to initial working directory
|
|
| 2008-05-30 |
failed to return to initial working directory
|
|
| 56. |
`
|
|
| 2007-11-26 |
`
|
|
| 58. |
%s: end of file
|
|
| 2008-05-30 |
%s: end of file
|
|
| 59. |
Success
|
|
| 2008-05-30 |
Success
|
|
| 60. |
No match
|
|
| 2008-05-30 |
No match
|
|
| 61. |
Invalid regular expression
|
|
| 2008-05-30 |
Invalid regular expression
|
|
| 62. |
Invalid collation character
|
|
| 2008-05-30 |
Invalid collation character
|
|
| 63. |
Invalid character class name
|
|
| 2008-05-30 |
Invalid character class name
|
|
| 64. |
Trailing backslash
|
|
| 2008-05-30 |
Trailing backslash
|
|
| 65. |
Invalid back reference
|
|
| 2008-05-30 |
Invalid back reference
|
|
| 66. |
Unmatched [ or [^
|
|
| 2008-05-30 |
Unmatched [ or [^
|
|
| 67. |
Unmatched ( or \(
|
|
| 2008-05-30 |
Unmatched ( or \(
|
|
| 68. |
Unmatched \{
|
|
| 2008-05-30 |
Unmatched \{
|
|
| 69. |
Invalid content of \{\}
|
|
| 2008-05-30 |
Invalid content of \{\}
|
|
| 70. |
Invalid range end
|
|
| 2008-05-30 |
Invalid range end
|
|
| 71. |
Memory exhausted
|
|
| 2008-05-30 |
Memory exhausted
|
|
| 72. |
Invalid preceding regular expression
|
|
| 2008-05-30 |
Invalid preceding regular expression
|
|
| 73. |
Premature end of regular expression
|
|
| 2008-05-30 |
Premature end of regular expression
|
|
| 74. |
Regular expression too big
|
|
| 2008-05-30 |
Regular expression too big
|
|
| 75. |
Unmatched ) or \)
|
|
| 2008-05-30 |
Unmatched ) or \)
|
|
| 76. |
No previous regular expression
|
|
| 2008-05-30 |
No previous regular expression
|
|
| 77. |
it is dangerous to operate recursively on %s
|
|
| 2008-05-30 |
it is dangerous to operate recursively on %s
|
|
| 2007-11-22 |
מסוכן לפעול רקורסיבית על %s
|
|
