Translations by Eyal Levin
Eyal Levin has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
1. |
invalid argument %s for %s
|
|
2008-05-09 |
invalid argument %s for %s
|
|
2007-10-26 |
נתון לא תקף %s בשביל %s
|
|
2. |
ambiguous argument %s for %s
|
|
2008-05-09 |
ambiguous argument %s for %s
|
|
2007-10-26 |
נתון לא ברור %s בשביל %s
|
|
3. |
Valid arguments are:
|
|
2008-05-09 |
Valid arguments are:
|
|
2007-10-26 |
נתונים תקפים הם:
|
|
4. |
error closing file
|
|
2008-05-09 |
error closing file
|
|
5. |
write error
|
|
2008-05-09 |
write error
|
|
2007-10-26 |
שגיאת כתיבה
|
|
6. |
preserving permissions for %s
|
|
2008-05-09 |
preserving permissions for %s
|
|
7. |
Unknown system error
|
|
2008-05-09 |
Unknown system error
|
|
2007-10-26 |
שגיאת מערכת לא מוכרת
|
|
8. |
regular empty file
|
|
2008-05-09 |
regular empty file
|
|
2007-10-26 |
קובץ ריק פשוט
|
|
9. |
regular file
|
|
2008-05-09 |
regular file
|
|
2007-10-26 |
קובץ פשוט
|
|
10. |
directory
|
|
2008-05-09 |
directory
|
|
2007-10-26 |
תיקייה
|
|
11. |
block special file
|
|
2008-05-09 |
block special file
|
|
2007-10-26 |
קובץ התקן בלוק
|
|
12. |
character special file
|
|
2008-05-09 |
character special file
|
|
2007-10-26 |
קובץ התקן תוים
|
|
13. |
fifo
|
|
2007-10-26 |
fifo
|
|
14. |
symbolic link
|
|
2008-05-09 |
symbolic link
|
|
2007-10-26 |
קישור סימבולי
|
|
15. |
socket
|
|
2008-05-09 |
socket
|
|
2007-10-26 |
שקע
|
|
16. |
message queue
|
|
2008-05-09 |
message queue
|
|
2007-10-26 |
תור הודעות
|
|
17. |
semaphore
|
|
2008-05-09 |
semaphore
|
|
2007-10-26 |
סמפור
|
|
18. |
shared memory object
|
|
2008-05-09 |
shared memory object
|
|
19. |
typed memory object
|
|
2008-05-09 |
typed memory object
|
|
2007-10-26 |
אובייקט זיכרון בעל סיווג
|
|
20. |
weird file
|
|
2008-05-09 |
weird file
|
|
21. |
Address family for hostname not supported
|
|
2008-05-09 |
Address family for hostname not supported
|
|
2007-10-26 |
משפחת הכתובות של שם המארח לא נתמכת
|
|
22. |
Temporary failure in name resolution
|
|
2008-05-09 |
Temporary failure in name resolution
|
|
2007-10-26 |
שגיאה זמנית בהמרת שמות
|
|
23. |
Bad value for ai_flags
|
|
2008-05-09 |
Bad value for ai_flags
|
|
2007-10-26 |
ערך שגוי של ai_flags
|
|
24. |
Non-recoverable failure in name resolution
|
|
2008-05-09 |
Non-recoverable failure in name resolution
|
|
2007-10-26 |
כשלון בהמרת שמות שלא ניתן לשחזור
|
|
25. |
ai_family not supported
|
|
2008-05-09 |
ai_family not supported
|
|
2007-10-26 |
ai_family לא נתמכת
|
|
26. |
Memory allocation failure
|
|
2008-05-09 |
Memory allocation failure
|
|
2007-10-26 |
שגיאה בהקצאת זכרון
|
|
27. |
No address associated with hostname
|
|
2008-05-09 |
No address associated with hostname
|
|
2007-10-26 |
לא קיימת כתובת המשויכת לשם המארח
|
|
28. |
Name or service not known
|
|
2008-05-09 |
Name or service not known
|