|
259.
|
|
|
Roland McGrath
|
|
|
This is a proper name. See the gettext manual, section Names.
|
|
|
|
Roland McGrath
|
|
Translated by
Lauri Nurmi
|
|
|
|
Located in
src/chroot.c:37
|
|
260.
|
|
|
invalid group %s
|
|
|
|
virheellinen ryhmä %s
|
|
Translated and reviewed by
Lauri Nurmi
|
|
|
|
Located in
src/chroot.c:137 src/install.c:558
|
|
261.
|
|
|
invalid group list %s
|
|
|
|
virheellinen ryhmälista %s
|
|
Translated by
Lauri Nurmi
|
|
|
|
Located in
src/chroot.c:152
|
|
262.
|
|
|
failed to set additional groups
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/chroot.c:117
|
|
263.
|
|
|
Usage: %s [OPTION] NEWROOT [COMMAND [ARG]...]
or: %s OPTION
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Käyttö: %s [VALITSIN] UUSIJUURI [KOMENTO [ARG]...]
tai: %s VALITSIN
|
|
Translated by
Lauri Nurmi
|
|
|
|
Located in
src/chroot.c:185
|
|
264.
|
|
|
Run COMMAND with root directory set to NEWROOT.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Aja KOMENTO siten, että UUSIJUURI on asetettuna juurihakemistoksi.
|
|
Translated and reviewed by
Lauri Nurmi
|
|
|
|
Located in
src/chroot.c:190
|
|
265.
|
|
|
--userspec=USER:GROUP specify user and group (ID or name) to use
--groups=G_LIST specify supplementary groups as g1,g2,..,gN
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/chroot.c:142
|
|
266.
|
|
|
If no command is given, run '${SHELL} -i' (default: '/bin/sh -i').
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/chroot.c:208
|
|
267.
|
|
|
cannot change root directory to %s
|
|
|
|
hakemiston %s asettaminen juurihakemistoksi ei onnistu
|
|
Translated and reviewed by
Lauri Nurmi
|
|
|
|
Located in
src/chroot.c:330
|
|
268.
|
|
|
cannot chdir to root directory
|
|
|
|
juurihakemistoon siirtyminen ei onnistu
|
|
Translated and reviewed by
Lauri Nurmi
|
|
|
|
Located in
src/chroot.c:334
|