Translations by Rossi Liu
Rossi Liu has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 95. |
Ping Delay
|
|
| 2009-10-16 |
Ping延遲
|
|
| 96. |
Interval between ping messages
|
|
| 2009-10-16 |
在ping訊息之間的緩衝時間
|
|
| 101. |
Display Settings
|
|
| 2009-10-16 |
顯示設定
|
|
| 102. |
Overlapping Output Handling
|
|
| 2009-10-16 |
重疊輸出處理
|
|
| 103. |
Which one of overlapping output devices should be preferred
|
|
| 2009-10-16 |
設定哪個重疊輸出裝置為首選
|
|
| 104. |
Smart mode
|
|
| 2009-10-16 |
聰明模式自動調整
|
|
| 105. |
Prefer larger output
|
|
| 2009-10-16 |
首選大的輸出
|
|
| 106. |
Prefer smaller output
|
|
| 2009-10-16 |
首選小的輸出
|
|
| 111. |
Focus & Raise Behaviour
|
|
| 2009-10-16 |
定焦 & 前景視窗
|
|
| 112. |
Click To Focus
|
|
| 2009-10-16 |
按一下視窗才選定該視窗
|
|
| 113. |
Click on window moves input focus to it
|
|
| 2009-10-16 |
在視窗上按一下便可將輸入焦點移動到該視窗(啟用此功能會導致下方「自動選定視窗到前景」功能失效)
|
|
| 114. |
Raise On Click
|
|
| 2009-10-16 |
按一下視窗時選定該視窗到前景
|
|
| 115. |
Raise windows when clicked
|
|
| 2009-10-16 |
在按一下時將選定的視窗排列到最前景
|
|
| 116. |
Auto-Raise
|
|
| 2009-10-16 |
自動選定視窗到前景
|
|
| 117. |
Raise selected windows after interval
|
|
| 2009-10-16 |
在設定的時間間隔後，將選定的視窗移到前景
|
|
| 118. |
Auto-Raise Delay
|
|
| 2009-10-16 |
自動選定視窗移動到前景的延遲時間
|
|
| 119. |
Interval before raising selected windows
|
|
| 2009-10-16 |
在將選定的視窗移到前景的緩衝時間
|
|
| 120. |
Focus Prevention Level
|
|
| 2009-10-16 |
防止定焦程度
|
|
| 121. |
Level of focus stealing prevention
|
|
| 2009-10-16 |
預防定焦程度
|
|
| 122. |
Off
|
|
| 2009-10-16 |
關
|
|
| 123. |
Low
|
|
| 2009-10-16 |
低
|
|
| 125. |
High
|
|
| 2009-10-16 |
高
|
|
| 126. |
Very High
|
|
| 2009-10-16 |
非常高
|
|
| 127. |
Focus Prevention Windows
|
|
| 2009-10-16 |
防止定焦視窗
|
|
| 128. |
Focus prevention windows
|
|
| 2009-10-16 |
防止定焦視窗
|
|
| 129. |
Key bindings
|
|
| 2009-10-16 |
鍵盤與滑鼠按鍵設定
|
|
| 131. |
Raise Window
|
|
| 2009-10-16 |
前景視窗
|
|
| 132. |
Lower Window
|
|
| 2009-10-16 |
後景視窗
|
|
| 133. |
Lower window beneath other windows
|
|
| 2009-10-16 |
將視窗降低到其他前景視窗之下
|
|
| 143. |
Window menu key binding
|
|
| 2009-10-16 |
視窗選單鍵盤按鍵設定
|
|
| 144. |
Window menu button binding
|
|
| 2009-10-16 |
視窗選單滑鼠按鍵設定
|
|
| 145. |
Show Desktop
|
|
| 2009-10-16 |
顯示桌面
|
|
| 155. |
Desktop Size
|
|
| 2009-10-16 |
虛擬桌面數量
|
|
| 156. |
Horizontal Virtual Size
|
|
| 2009-10-16 |
水平虛擬桌面數量
|
|
| 157. |
Screen size multiplier for horizontal virtual size
|
|
| 2009-10-16 |
水平方向虛擬桌面的數量設定
|
|
| 158. |
Vertical Virtual Size
|
|
| 2009-10-16 |
垂直虛擬桌面數量
|
|
| 159. |
Screen size multiplier for vertical virtual size
|
|
| 2009-10-16 |
垂直方向虛擬桌面的數量設定
|
|
| 161. |
Number of virtual desktops
|
|
| 2009-10-16 |
虛擬桌面數
|
|
| 162. |
Annotate
|
|
| 2009-10-16 |
桌面畫筆
|
|
| 163. |
Annotate plugin
|
|
| 2009-10-16 |
桌面畫筆外掛
|
|
| 172. |
Draw
|
|
| 2009-10-16 |
畫
|
|
| 173. |
Draw using tool
|
|
| 2009-10-16 |
使用工具畫圖
|
|
| 175. |
Initiate annotate erasing
|
|
| 2009-10-16 |
桌面畫筆的橡皮擦按鍵設定
|
|
| 176. |
Clear
|
|
| 2009-10-16 |
清除桌面塗鴉
|
|
| 179. |
Annotate Fill Color
|
|
| 2009-10-16 |
桌面畫筆色彩
|
|
| 181. |
Annotate Stroke Color
|
|
| 2009-10-16 |
桌面畫筆描述色彩
|
|
| 182. |
Stroke color for annotations
|
|
| 2009-10-16 |
桌面畫筆描述顏色
|
|
| 185. |
Stroke width
|
|
| 2009-10-16 |
桌面畫筆描述寬度
|
|
| 186. |
Stroke width for annotations
|
|
| 2009-10-16 |
桌面畫筆的描述寬度
|
|
| 187. |
Blur Windows
|
|
| 2009-10-16 |
柔化視窗
|
|
