|
|
25.
|
|
|
Shade windows with metacity theme decorations from opaque to translucent
|
|
|
|
|
Затьмарювати активні вікна з темою metacity від непрозорого до прозорого
|
|
Translated by
onekosha
|
|
|
|
Located in
../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:10
|
|
|
26.
|
|
|
Metacity theme active window opacity
|
|
|
|
|
Прозорість активного вікна теми metacity
|
|
Translated by
onekosha
|
|
|
|
Located in
../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:11
|
|
|
27.
|
|
|
Opacity to use for active windows with metacity theme decorations
|
|
|
|
|
Прозорість активних вікон у вигляді теми metacity
|
|
Translated by
onekosha
|
|
|
|
Located in
../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:12
|
|
|
28.
|
|
|
Metacity theme active window opacity shade
|
|
|
|
|
Затьмарення прозорості активного вікна теми metacity
|
|
Translated by
onekosha
|
|
|
|
Located in
../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:13
|
|
|
29.
|
|
|
Shade active windows with metacity theme decorations from opaque to translucent
|
|
|
|
|
Затьмарювати активні вікна з темою metacity від непрозорого до прозорого
|
|
Translated by
onekosha
|
|
|
|
Located in
../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:14
|
|
|
30.
|
|
|
Use tooltips
|
|
|
|
|
Використовувати підказки
|
|
Translated by
Vladimir Shipovich
|
|
Reviewed by
Max_ym
|
|
|
|
Located in
../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:15
|
|
|
31.
|
|
|
Show tooltip windows on decorator functions
|
|
|
|
|
Показати вікно з підказкою по функціям оформлення
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:16
|
|
|
32.
|
|
|
Navigation
|
|
|
|
|
Навігація
|
|
Translated by
Yura Paniv
|
|
Reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
../gtk/gnome/50-compiz-navigation.xml.in.h:1
|
|
|
33.
|
|
|
Move window to workspace 1
|
|
|
|
|
Перемістити вікно на робочий простір 1
|
|
Translated by
Yura Paniv
|
|
Reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
../gtk/gnome/50-compiz-navigation.xml.in.h:2
|
|
|
34.
|
|
|
Move window to workspace 2
|
|
|
|
|
Перемістити вікно на робочий простір 2
|
|
Translated by
Yura Paniv
|
|
Reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
../gtk/gnome/50-compiz-navigation.xml.in.h:3
|
