|
|
11.
|
|
|
Unmake Above
|
|
|
|
|
Odvolať vyššie uvedené
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Tobola
|
|
|
|
Located in
../gtk/window-decorator/events.c:378
|
|
|
12.
|
|
|
Unstick
|
|
|
|
|
Odlepiť
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Tobola
|
|
|
|
Located in
../gtk/window-decorator/events.c:400
|
|
|
13.
|
|
|
The window "%s" is not responding.
|
|
|
|
|
Okno „%s“ neodpovedá.
|
|
Translated by
helix84
|
|
Reviewed by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
../gtk/window-decorator/forcequit.c:143
|
|
|
14.
|
|
|
Forcing this application to quit will cause you to lose any unsaved changes.
|
|
|
|
|
Vynútené ukončenie tejto aplikácie spôsobí stratu neuložených zmien.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Tobola
|
|
|
|
Located in
../gtk/window-decorator/forcequit.c:147
|
|
|
15.
|
|
|
_Force Quit
|
|
|
|
|
_Vynútiť ukončenie
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Tobola
|
|
|
|
Located in
../gtk/window-decorator/forcequit.c:161
|
|
|
16.
|
|
|
Blur type
|
|
|
|
|
Typ rozostrenia
|
|
Translated and reviewed by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:1
|
|
|
17.
|
|
|
Type of blur used for window decorations
|
|
|
|
|
Typ rozostrenia použitej na dekoráciu okna
|
|
Translated by
helix84
|
|
Reviewed by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:2
|
|
|
18.
|
|
|
Use metacity theme
|
|
|
|
|
Použiť tému metacity
|
|
Translated by
helix84
|
|
Reviewed by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:3
|
|
|
19.
|
|
|
Use metacity theme when drawing window decorations
|
|
|
|
|
Použiť tému metacity pri vykresľovaní dekorácií okna
|
|
Translated by
helix84
|
|
Reviewed by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:4
|
|
|
20.
|
|
|
Title bar mouse wheel action
|
|
|
|
|
Akcia pri rolovaní nad titulkom okna
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Tobola
|
|
|
|
Located in
../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:5
|
