Ubuntu
compiz package

Browsing Hebrew translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “compiz”
  3. Hebrew (he)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
6 → 15 of 875 results First • • • Last
6.
Window Menu
תפריט חלון
Translated by Yotam Benshalom
Reviewed by Yaron
Label text
Located in ../gtk/window-decorator/events.c:265 ../metadata/core.xml.in.h:68
7.
Shade
גלילה
Translated and reviewed by Omer I.S.
Located in ../gtk/window-decorator/events.c:288
8.
Make Above
העברה למעלה
Translated and reviewed by Omer I.S.
Located in ../gtk/window-decorator/events.c:312
9.
Stick
נעילה במקום
Translated and reviewed by Omer I.S.
Located in ../gtk/window-decorator/events.c:334
10.
Unshade
ביטול גלילה
Translated and reviewed by Omer I.S.
Located in ../gtk/window-decorator/events.c:356
11.
Unmake Above
ביטול העברה למעלה
Translated and reviewed by Omer I.S.
Located in ../gtk/window-decorator/events.c:378
12.
Unstick
ביטול נעילה במקום
Translated and reviewed by Omer I.S.
Located in ../gtk/window-decorator/events.c:400
13.
The window "%s" is not responding.
החלון "%s" אינו מגיב.
Translated by Yotam Benshalom
Reviewed by Yotam Benshalom
Located in ../gtk/window-decorator/forcequit.c:143
14.
Forcing this application to quit will cause you to lose any unsaved changes.
סגירה כפויה של היישום תביא לאובדן שינויים שלא נשמרו.
Translated by Yotam Benshalom
Reviewed by Yotam Benshalom
Located in ../gtk/window-decorator/forcequit.c:147
15.
_Force Quit
_אילוץ יציאה
Translated and reviewed by Omer I.S.
Located in ../gtk/window-decorator/forcequit.c:161
6 → 15 of 875 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hebrew Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ddorda, Omer I.S., Yaron, Yotam Benshalom, dinbrca, idovmagal, xxx.