Ubuntu
compiz package

Browsing French translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “compiz”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
358 → 367 of 875 results First • • • Last
358.
Toggle use of slow animations
Basculer l'utilisation d'animations lentes
Translated and reviewed by Novell Language
Located in ../plugins/composite/composite.xml.in.h:4
359.
Detect Refresh Rate
Détecter la fréquence de rafraîchissement
Translated and reviewed by Novell Language
Located in ../plugins/composite/composite.xml.in.h:5
360.
Automatic detection of refresh rate
Détection automatique de la fréquence de rafraîchissement
Translated and reviewed by Novell Language
Located in ../plugins/composite/composite.xml.in.h:6
361.
Refresh Rate
Fréquence de rafraîchissement
Translated and reviewed by Novell Language
Located in ../plugins/composite/composite.xml.in.h:7
362.
The rate at which the screen is redrawn (times/second)
Vitesse à laquelle l'écran est redessiné (fois/seconde)
Translated and reviewed by Novell Language
Located in ../plugins/composite/composite.xml.in.h:8
363.
Unredirect Fullscreen Windows
Ne pas rediriger les fenêtres plein écran
Translated and reviewed by Novell Language
Located in ../plugins/composite/composite.xml.in.h:9
364.
Allow drawing of fullscreen windows to not be redirected to offscreen pixmaps
Empêcher la redirection vers des pixmaps hors de l'écran lors de l'affichage des fenêtres plein écran
Translated and reviewed by Novell Language
Located in ../plugins/composite/composite.xml.in.h:10
365.
Unredirect Match
Correspondance indirecte
Translated by Pierre Slamich
Reviewed by Pierre Slamich
Located in ../plugins/composite/composite.xml.in.h:11
366.
Specifies which windows will be unredirected when they are fullscreen. You might want to exclude video players for example, to avoid tearing. But this will be at the expense of performance/frame rate. Note: "class=" matching requires the regex plugin to work.
Spécifie les fenêtres qui ne seront pas redirigées quand elles sont en plein écran. Vous voudrez peut-être exclure les lecteurs vidéo par exemple, pour éviter les déchirures. Mais ce sera au détriment de la performance/taux de rafraichissement. Remarque[nbsp]: la correspondance «[nbsp]class =[nbsp]» nécessite le greffon regex pour fonctionner.
Translated by Philip Millan
Reviewed by Pierre Slamich
Located in ../plugins/composite/composite.xml.in.h:12
367.
Force independent output painting.
Forcer le rendu indépendant des sorties
Translated and reviewed by Nicolas Delvaux
Located in ../plugins/composite/composite.xml.in.h:13
358 → 367 of 875 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: *NoName*, 4strO, Air1, Alain Bolli, Alexandre Croteau, Antoine Jouve, Arnaud Soyez, Arthur Carcano, Bruno, Cartman34, Christophe Sauthier, Cob @FPGLaurent, Crazy_Yoda, Cyrille Grosdemange, Dos Santos, Doyen Philippe, Edgar Fournival, Eliovir, Even myname, Fred Senis, Gio, Glyca, Guillaume BENOIT, Guillaume Deligne, Infinity, Jean-Marc, Joel Chav, Joffrey Paris, Jonathan Ernst, KRAVETZ Nicolas, Kcchouette, Mathieu Krist, Matthieu JOOSSEN, Maxime Corteel, Michaël Nepyjwoda, Mickael, NSV, Nicolas DERIVE, Nicolas Delvaux, Nicolas Stouff, Novell Language, Olivier Febwin, Omega13, Philip Millan, Philippe Loctaux, Pierre Slamich, Ptitphysik, RedGuff, Riusma, Romain, Romaric Philogène, Sean Mc Popo, Simon, Stéphane V, Thibault D, Thomas, Thomas Champagne, Thomas Schiex, Tokyrn, Toxico Nimbus, Tristan RABLAT, Vincent Capelle, Yann Dìnendal, Yusuf Hasanmiyan, alvinm93, amine Say, cedric santran, damieng57, davandg, flavounet, gisele perreault, guwrt, jc1985, jean-michel laborde, joffrey abeilard, lalien, londumas, miaou86, nicolas, olive, roman.rene, xavier voisin.