Ubuntu
compiz package

Browsing Esperanto translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “compiz”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
6 → 15 of 875 results First • • • Last
6.
Window Menu
Fenestra menuo
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in ../gtk/window-decorator/events.c:265 ../metadata/core.xml.in.h:68
7.
Shade
(no translation yet)
Located in ../gtk/window-decorator/events.c:288
8.
Make Above
Suprigi
Translated by Martin Constantino–Bodin
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../gtk/window-decorator/events.c:312
9.
Stick
Alglui
Translated by Martin Constantino–Bodin
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../gtk/window-decorator/events.c:334
10.
Unshade
(no translation yet)
Located in ../gtk/window-decorator/events.c:356
11.
Unmake Above
Malsuprigi
Translated by Martin Constantino–Bodin
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../gtk/window-decorator/events.c:378
12.
Unstick
Malalglui
Translated by Martin Constantino–Bodin
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../gtk/window-decorator/events.c:400
13.
The window "%s" is not responding.
(no translation yet)
Located in ../gtk/window-decorator/forcequit.c:143
14.
Forcing this application to quit will cause you to lose any unsaved changes.
(no translation yet)
Located in ../gtk/window-decorator/forcequit.c:147
15.
_Force Quit
(no translation yet)
Located in ../gtk/window-decorator/forcequit.c:161
6 → 15 of 875 results First • • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Martin Constantino–Bodin, Michael Moroni, edu.