|
|
7.
|
|
|
edge
|
|
|
|
|
קצה מסך
|
|
Translated by
Yotam Benshalom
|
|
|
|
|
8.
|
|
|
You are trying to use the feature <b>%(feature)s</b> which is <b>not</b> provided by any plugin. 
Do you wish to use this feature anyway? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
נסית להשתמש בתכונה <b>%(feature)s</b> אשר <b>אינה</b> provided by נתמכת בידי שום התקן.
האם ברצונך להשתמש בה בכל זאת? |
|
Translated by
Yotam Benshalom
|
|
|
|
|
9.
|
|
|
Use %(feature)s
|
|
|
|
|
שימוש ב"%(feature)s"
|
|
Translated and reviewed by
Omer I.S.
|
|
|
|
|
10.
|
|
|
Don't use %(feature)s
|
|
|
|
|
לא להשתמש ב"%(feature)s"
|
|
Translated and reviewed by
Omer I.S.
|
|
|
|
|
11.
|
|
|
You are trying to use the feature <b>%(feature)s</b> which is provided by <b>%(plugin)s</b>.
This plugin is currently disabled.
Do you wish to enable <b>%(plugin)s</b> so the feature is available? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
נסית להשתמש בתכונה <b>%(feature)s</b> שאותה מספק ההתקן <b>%(plugin)s</b>.
ההתקן מנוטרל כרגע.
האם ברצונך להפעיל את ההתקן <b>%(plugin)s</b> כדי לאפשר תכונה זו? |
|
Translated by
Yotam Benshalom
|
|
|
|
|
12.
|
|
|
Enable %(plugin)s
|
|
|
|
|
הפעלת %(plugin)s
|
|
Translated and reviewed by
Omer I.S.
|
|
|
|
|
13.
|
|
|
Don't enable %(feature)s
|
|
|
|
|
לא להפעיל את %(feature)s
|
|
Translated and reviewed by
Omer I.S.
|
|
|
|
|
14.
|
|
|
Some %(bindings)s bindings of Plugin <b>%(plugin)s</b> conflict with other plugins. Do you want to resolve these conflicts?
|
|
|
|
|
כמה צימודי %(bindings)s של ההתקן <b>%(plugin)s</b> מתנגשים עם התקנים אחרים. האם ברצונך לפתור התנגשויות אלה?
|
|
Translated by
Yotam Benshalom
|
|
|
|
|
15.
|
|
|
Resolve conflicts
|
|
|
|
|
פתור התנגשויות
|
|
Translated by
Yotam Benshalom
|
|
|
|
|
16.
|
|
|
Ignore conflicts
|
|
|
|
|
התעלמות מההתנגשויות
|
|
Translated and reviewed by
Omer I.S.
|
|
|
