Translations by Ptitphysik
Ptitphysik has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 9 of 9 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
PURPOSE:
Display Port audio interface verification
STEPS:
1. Plug an external Display Port device with sound
2. Open system sound preferences
3. Click on Output and Select Display Port
4. Run sound test
VERIFICATION:
Did you hear a sound?
|
|
| 2013-01-20 |
BUT :
Vérification de l'interface audio Display Port
ÉTAPES :
1. Branchez un appareil externe Display Port avec son
2. Ouvrez les options de son de votre système
3. Cliquez sur « Sortie » puis sélectionnez « Display Port »
4. Effectuez le test de son
VÉRIFICATION :
Avez-vous entendu un son ?
|
|
| 2013-01-19 |
OBJECTIF :
Afficher l'écran de vérification d'entrée Audio
ÉTAPES :
1. Branchez un appareil pouvant émettre un son
2. Ouvrez les options de son de votre système
3. Cliquez sur Sortie puis sélectionnez afficher l'écran
4. Effectuez un test de son
VÉRIFICATION :
Avez-vous entendu un son ?
|
|
| ~ |
PURPOSE:
HDMI interface verification
STEPS:
1. Plug an external HDMI device with sound (Use second port if you have more than one hdmi interface)
2. Click the Test button
VERIFICATION:
Did you hear the sound from the HDMI device?
|
|
| 2013-01-19 |
BUT :
Vérification de l'interterface HDMI
ÉTAPES :
1.Branchez un périphérique HDMI avec du son (Utilisez le second port si vous avez plus d'une interface HDMI)
2.Cliquez sur le bouton Test
VÉRIFICATION :
Avez-vous entendu le son qui venait du périphérique HDMI ?
|
|
| 25. |
PURPOSE:
Check that external line out connection works correctly
STEPS:
1. Insert cable to speakers (with built-in amplifiers) on the line out port
2. Open system sound preferences, 'Output' tab, select 'Line-out' on the connector list. Click the Test button
3. On the system sound preferences, select 'Internal Audio' on the device list and click 'Test Speakers' to check left and right channel
VERIFICATION:
1. Do you hear a sound in the speakers? The internal speakers should *not* be muted automatically
2. Do you hear the sound coming out on the corresponding channel?
|
|
| 2013-01-21 |
OBJECTIF :
Vérifiez que la sortie son externe fonctionne correctement
ÉTAPES :
1. Insérez le câble de haut-parleurs (avec amplificateurs intégrés) dans la prise de sortie
2. Ouvrez les réglages du son, onglet « Sortie », sélectionnez « Audio externe » sur la liste des sorties. Cliquez sur le bouton Test
3. Sur les préférences du système sonore, sélectionnez « Audio interne » dans la liste des périphériques. Cliquez sur « Tester le son » pour vérifier les canaux gauche et droit
VÉRIFICATION :
1. Entendez-vous un bruit dans les haut-parleurs ? Les haut-parleurs internes ne devraient *pas* être automatiquement mis hors tension
2. Entendez-vous le son qui sort sur le canal correspondant ?
|
|
| 2013-01-20 |
OBJECTIF :
Vérifiez que la sortie son externe fonctionne correctement
ÉTAPES :
1. Insérez le câble de haut-parleurs (avec amplificateurs intégrés) dans la prise de sortie
2. Ouvrez les réglages du son, onglet " Sortie ", sélectionnez " Audio externe " sur la liste des sorties. Cliquez sur le bouton Test
3. Sur les préférences du système sonore, sélectionnez " Audio interne " dans la liste des périphériques. Cliquez sur " Tester le son " pour vérifier les canaux gauche et droit
VÉRIFICATION :
1. Entendez-vous un bruit dans les haut-parleurs ? Les haut-parleurs internes ne devraient *pas* être automatiquement mis hors tension
2. Entendez-vous le son qui sort sur le canal correspondant ?
|
|
| 108. |
PURPOSE:
This test will verify that a fingerprint reader can be used to unlock a locked system.
STEPS:
1. Click on the Session indicator (Cog icon on the Left side of the panel) .
2. Select 'Lock screen'.
3. Press any key or move the mouse.
4. A window should appear that provides the ability to unlock either typing your password or using fingerprint authentication.
5. Use the fingerprint reader to unlock.
6. Your screen should be unlocked.
VERIFICATION:
Did the authentication procedure work correctly?
|
|
| 2013-01-20 |
BUT :
Ce test va vérifier qu'un lecteur d'empreintes digitales peut être utilisé pour déverrouiller un système verrouillé.
ÉTAPES :
1. Cliquez sur l'indicateur de session (icône sur le côté gauche du panneau).
2. Sélectionnez « Verrouiller l'écran ».
3. Appuyez sur n'importe quelle touche ou déplacez la souris.
4. Une fenêtre offrant la possibilité de déverrouiller en tapant votre mot de passe ou en utilisant l'authentification par empreintes digitales devrait apparaître.
5. Utilisez le lecteur d'empreintes digitales pour déverrouiller.
6. Votre écran devrait être déverrouillé.
VÉRIFICATION :
La procédure d'authentification a-t-elle fonctionné correctement ?
|
|
| 2013-01-19 |
OBJECTIF :
Ce test permettra de vérifier qu'un lecteur d'empreintes digitales peut être utilisé pour ouvrir une session.
ÉTAPES :
1. Cliquez sur l'indicateur de session (icône sur le côté gauche du panneau).
2. Sélectionner "Écran de verrouillage".
3. Appuyez sur n'importe quelle touche ou déplacez la souris.
4. Une fenêtre qui offre la possibilité de déverrouiller votre session en tapant votre mot de passe ou en utilisant l'authentification des empreintes digitales devrait apparaître.
5. Utilisez le lecteur d'empreintes digitales pour déverrouiller.
6. Votre écran doit être déverrouillé.
VÉRIFICATION :
La procédure d'authentification ne fonctionne pas correctement ?
|
|
| 132. |
Open and close a 3D window multiple times
|
|
| 2013-01-19 |
Ouvrir et fermer une fenêtre 3D plusieurs fois
|
|
| 602. |
test again
|
|
| 2010-02-10 |
retester
|
|
