Ubuntu
checkbox package

Browsing Bosnian translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “checkbox”
  3. Bosnian (bs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bosnian guidelines.

These translations are shared with Checkbox trunk series template checkbox.

498 → 507 of 726 results First • • • Last
498.
PURPOSE:
Check touchscreen pinch gesture for zoom
STEPS:
1. Place two fingers on the screen and pinch them together
2. Place two fingers on the screen and move then apart
VERIFICATION:
Does the screen zoom in and out?
 
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
NAMJENA:
Provjerava touchscreen dodirni izraz za zoom
KORACI:
1. Stavite dva prsta na ekran i približite ih
2. Stavite dva prsta na ekra i razdvojite ih
VERIFIKACIJA:
Da li se ekran zumirao unutra i vani?
Translated by Aldin Hasanspahić
Reviewed by Samir Ribić
Located in ../jobs/touchscreen.txt.in:60
499.
Determine whether the screen is detected as a non-touch device automatically.
 
description
Određuje da li je ekran automatski detektovan kao ne dodirni uređaj.
Translated by Aldin Hasanspahić
Reviewed by Samir Ribić
Located in ../jobs/touchscreen.txt.in:7
500.
Determine whether the screen is detected as a multitouch device automatically.
 
description
Određuje da li je ekran automatski detektovan kao više dodirni uređaj.
Translated by Aldin Hasanspahić
Reviewed by Samir Ribić
Located in ../jobs/touchscreen.txt.in:16
501.
PURPOSE:
Touchscreen manual detection of multitouch.
STEPS:
1. Look at the specifications for your system.
VERIFICATION:
Is the screen supposed to be multitouch?
 
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
NAMJENA:
Touchscreen upute za detekciju multitoucha.
KORACI:
1. Pogledajte specifikacije za vaš sistem.
VERIFIKACIJA:
Da li ekran treba da bude multitouch?
Translated by Aldin Hasanspahić
Reviewed by Samir Ribić
Located in ../jobs/touchscreen.txt.in:23
502.
Detects and shows USB devices attached to this system.
 
description
Detektuje i prikazuje USB uređaje povezane na ovaj sistem.
Translated and reviewed by Samir Ribić
Located in ../jobs/usb.txt.in:5
503.
PURPOSE:
This test will check that your system detects USB storage devices.
STEPS:
1. Plug in one or more USB keys or hard drives.
2. Click on "Test".
INFO:
$output
VERIFICATION:
Were the drives detected?
 
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
NAMJENA:
[nbsp][nbsp][nbsp][nbsp]Ovaj test će provjeriti da li vaš sistem detektuje USB uređaja za skladištenje.
KORACI:
[nbsp][nbsp][nbsp][nbsp]1. Priključite jedan ili više tastera ili USB hard diskovi.
[nbsp][nbsp][nbsp][nbsp]2. Kliknite na "test".
INFO:
[nbsp][nbsp][nbsp][nbsp]$output
VERIFIKACIJA:
[nbsp][nbsp][nbsp][nbsp]Da li su otkriveni diskovi?
Translated and reviewed by Samir Ribić
Located in ../jobs/usb.txt.in:12
504.
PURPOSE:
This test will check that you can use a USB HID device
STEPS:
1. Enable either a USB mouse or keyboard
2. For mice, perform actions such as moving the pointer, right and left button clicks and double clicks
3. For keyboards, click the Test button to lauch a small tool. Type some text and close the tool.
VERIFICATION:
Did the device work as expected?
 
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
NAMJENA:
Ovaj test provjerava da li možete imati USB HID uređaj
KORACI:
1. Uključite ili USB miša ili tastaturu
2. Za miša, uradite akcije poput pomjeranja miša, desni i lijevi klik i dupli klik
3. Za tastaturu, klik na Test dugme da pokrenete mali alat. Unesite neki tekst i zatvorite alat.
VERIFIKACIJA:
Da li je uređaj radio kako je očekivano?
Translated by Aldin Hasanspahić
Reviewed by Samir Ribić
Located in ../jobs/usb.txt.in:28
505.
PURPOSE:
This test will check that the system correctly detects the insertion of
a USB storage device
STEPS:
1. Click "Test" and insert a USB storage device (pen-drive/HDD).
(Note: this test will time-out after 20 seconds.)
2. Do not unplug the device after the test.
VERIFICATION:
The verification of this test is automated. Do not change the
automatically selected result.
 
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
SVRHA:
Ovaj test će provjeriti da li sistem ispravno detektuje uključivanje
USB uređaja za pohranu
KORACI:
1. Pritisnite "Test" i uključite USB uređaj za pohranu (pen-drive/HDD).
(Napomena: ovaj test će se zaustaviti nakon 20 sekundi.)
2. Nemojte isključivati uređaj nakon testa.
PROVJERA:
Provjera ovog testa je automatizovana. Nemojte mijenjati
automatski izabran rezultat.
Translated by Hamdija Sinanovic
Reviewed by Samir Ribić
Located in ../jobs/usb.txt.in:39
506.
PURPOSE:
This test will check that the system correctly detects the insertion of
a USB 3.0 storage device
STEPS:
1. Click "Test" and insert a USB 3.0 storage device (pen-drive/HDD) in
a USB 3.0 port. (Note: this test will time-out after 20 seconds.)
2. Do not unplug the device after the test.
VERIFICATION:
The verification of this test is automated. Do not change the
automatically selected result.
 
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
NAMJENA:
Ovaj test će provjeriti da li sistem može ispravno detektovati priključenje
USB 3.0 uređaja za smještanje podataka
KORACI:
1. Klik "Test" i ubacite USB 3.0 uređaj za smještanje (olovka-uređaj/HDD) u
USB 3.0 port.( Primjedba: ovaj test će automatski završiti nakon 20 sekundi.)
2. Ne isključujte uređaj nakon testa.
VERIFIKACIJA:
Verifikacija ovog testa je automatizirana. Ne mijenjajte automatski selektovani rezultat.
Translated by Aldin Hasanspahić
Reviewed by Samir Ribić
Located in ../jobs/usb.txt.in:56
507.
PURPOSE:
This test will check that the system correctly detects the removal of
a USB storage device
STEPS:
1. Click "Test" and remove the USB device.
(Note: this test will time-out after 20 seconds.)
VERIFICATION:
The verification of this test is automated. Do not change the
automatically selected result.
 
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
SVRHA:
Ovaj test će provjeriti da li sistem ispravno detektuje uklanjanje
USB uređaja za pohranu
KORACI:
1. Pritisnite "Test" i uklonite USB uređaj.
(Napomena: ovaj test će se zaustaviti nakon 20 sekundi.)
2. Nemojte isključivati uređaj nakon testa.
PROVJERA:
Provjera ovog testa je automatizovana. Nemojte mijenjati
automatski izabran rezultat.
Translated by Hamdija Sinanovic
Reviewed by Samir Ribić
Located in ../jobs/usb.txt.in:82
498 → 507 of 726 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Bosnia and Herzegovina translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ajdin Mašnić, Ajša Terko, Aldin Hasanspahić, Hamdija Sinanovic, Ivan Vuleta, Miro Glavić, Samir Ribić, Ćazim Rahić.