Ubuntu
checkbox package

Browsing Bosnian translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “checkbox”
  3. Bosnian (bs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bosnian guidelines.

These translations are shared with Checkbox trunk series template checkbox.

298 → 307 of 726 results First • • • Last
298.
Checks that a specified sources list file contains the requested repositories
 
description
Provjerava da li specificirana izvorna lista fajla sadržava zahtijevanje repozitorije
Translated by Aldin Hasanspahić
Reviewed by Samir Ribić
Located in ../jobs/miscellanea.txt.in:87
299.
Automated job to generate the PXE verification test for each NIC.
 
description
Automatski poslovi koji generišu PXE verifikacijski test za svaku mrežnu karticu
Translated and reviewed by Samir Ribić
Located in ../jobs/miscellanea.txt.in:92
300.
Automated job to generate the Remote Shared IPMI verification test for each NIC.
 
description
Automatski poslovi koji generišu udaljeni dijeljeni IPMI verifikacijski test za svaku mrežnu karticu
Translated and reviewed by Samir Ribić
Located in ../jobs/miscellanea.txt.in:112
301.
PURPOSE:
Some systems do not share IPMI over all NICs but instead have a dedicated management port directly connected to the BMC. This test verifies that you have used that port for remote IPMI connections and actions.
STEPS:
1. Prior to running the test, you should have configured and used the Dedicated Management Port to remotely power off/on this sytem.
VERIFICATION:
Skip this test if this system ONLY uses shared management/ethernet ports OR if this system does not have a BMC (Management Console)
1. Select Yes if you successfully used IPMI to remotely power this system off and on using the dedicated management port.
2. Select No if you attempted to use the dedicated management port to remotely power this system off/on and it failed for some reason.
 
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
SVRHA:
Neki sistemi ne dijele IPMI preko svih NICs ali umjesto toga imaju posvećen upravljački port direktno povezan u BMC-om.Ovaj test potvrđuje da ste koristili taj port za udaljene IPMI veze i akcije.
KORACI:
1. Prije pokretanja testa,trebali ste konfigurirati i koristiti Posvećeni Upravljački Port za daljinsko isključivanje/uključivanje ovog sistema.
VERIFIKACIJA:
Preskočite ovaj test ako ovaj sistem koristi SAMO upravljačke portove/portove eterske mreže ILI ako ovaj sistem nema BMC (Upravljačka Konzola)
1. Odaberite Da ako ste uspješno koristili IPMI da palite i gasite sistem na daljinu koristeći posvećeni upravljački port
2. Odaberite Ne ako ste pokušali koristiti posvećeni upravljački port da palite i gasite sistem na daljinu a da on iz nekog razloga nije uspio
Translated by Ćazim Rahić
Reviewed by Samir Ribić
Located in ../jobs/miscellanea.txt.in:130
302.
Creates a mobile broadband connection for a GSM based modem and checks the connection to ensure it's working. 
description
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Stvara mobilne širokopojasne veze za modem GSM osnove i provjerava veze kako bi se osiguralo da radi.
Translated by Ajša Terko
Reviewed by Samir Ribić
Located in ../jobs/mobilebroadband.txt.in:10
303.
Creates a mobile broadband connection for a CDMA based modem and checks the connection to ensure it's working.
 
description
Stvara mobilne širokopojasne veze za modem CDMA osnove i provjerava veze kako bi se osiguralo da radi.
Translated by Ajša Terko
Reviewed by Samir Ribić
Located in ../jobs/mobilebroadband.txt.in:21
304.
PURPOSE:
This test will check your VGA port.
STEPS:
Skip this test if your system does not have a VGA port.
1. Connect a display (if not already connected) to the VGA port on your system
VERIFICATION:
Was the desktop displayed correctly on both screens?
 
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
NAMJENA:
Ovaj test će testirati vaš VGA priključak.
KORACI:
Preskočite ovaj test ako vaš sistem nema VGA priključak.
1. Priključite displej (ako već nije priključen) na VGA priključak na vašem sistemu
VERIFIKACIJA:
Da li se desktop prikazivao ispravno na oba ekrana?
Translated by Ajša Terko
Reviewed by Samir Ribić
Located in ../jobs/monitor.txt.in:4
305.
PURPOSE:
This test will check your DVI port.
STEPS:
Skip this test if your system does not have a DVI port.
1. Connect a display (if not already connected) to the DVI port on your system
VERIFICATION:
Was the desktop displayed correctly on both screens?
 
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
NAMJENA:
Ovaj test će testirati vaš DVI priključak.
KORACI:
Preskočite ovaj test ako vaš sistem nema DVI priključak.
1. Priključite displej (ako već nije priključen) na DVI priključak na vašem sistemu
VERIFIKACIJA:
Da li se desktop prikazivao ispravno na oba ekrana?
Translated by Ajša Terko
Reviewed by Samir Ribić
Located in ../jobs/monitor.txt.in:16
306.
PURPOSE:
This test will check your DisplayPort port.
STEPS:
Skip this test if your system does not have a DisplayPort port.
1. Connect a display (if not already connected) to the DisplayPort port on your system
VERIFICATION:
Was the desktop displayed correctly on both screens?
 
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
NAMJENA:
Ovaj test će testirati vaš DisplayPort priključak.
KORACI:
Preskočite ovaj test ako vaš sistem nema DisplayPort priključak.
1. Priključite displej (ako već nije priključen) na DisplayPort priključak na vašem sistemu
VERIFIKACIJA:
Da li se desktop prikazivao ispravno na oba ekrana?
Translated by Ajša Terko
Reviewed by Samir Ribić
Located in ../jobs/monitor.txt.in:28
307.
PURPOSE:
This test will check your HDMI port.
STEPS:
Skip this test if your system does not have a HDMI port.
1. Connect a display (if not already connected) to the HDMI port on your system
VERIFICATION:
Was the desktop displayed correctly on both screens?
 
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Ovaj test će testirati vaš HDMI priključak.
KORACI:
Preskočite ovaj test ako vaš sistem nema HDMI priključak.
1. Priključite displej (ako već nije priključen) na HDMI priključak na vašem sistemu
VERIFIKACIJA:
Da li se desktop prikazivao ispravno na oba ekrana?
Translated by Ajša Terko
Reviewed by Samir Ribić
Located in ../jobs/monitor.txt.in:40
298 → 307 of 726 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Bosnia and Herzegovina translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ajdin Mašnić, Ajša Terko, Aldin Hasanspahić, Hamdija Sinanovic, Ivan Vuleta, Miro Glavić, Samir Ribić, Ćazim Rahić.