|
|
36.
|
|
|
Toggle status notifications:
|
|
|
|
|
Изменить уведомления состояний:
|
|
Translated and reviewed by
Vadim Rutkovsky
|
| In upstream: |
|
Переключатель состояния уведомлений:
|
|
|
Suggested by
byobu
|
|
|
|
Located in
byobu-config:336
|
|
|
37.
|
|
|
Windows:
|
|
|
|
|
Окна:
|
|
Translated and reviewed by
Vadim Rutkovsky
|
| In upstream: |
|
Окно:
|
|
|
Suggested by
byobu
|
|
|
|
Located in
byobu-config:368
|
|
|
38.
|
|
|
Select window(s) to create by default:
|
|
|
|
|
Выберите окно(на) для создания по умолчанию:
|
|
Translated and reviewed by
Vadim Rutkovsky
|
| In upstream: |
|
Выберите окно(на), чтобы создать по умолчанию:
|
|
|
Suggested by
byobu
|
|
|
|
Located in
byobu-config:378
|
|
|
39.
|
|
|
Byobu will be launched automatically next time you login.
|
|
|
|
|
Byobu будет автоматически запущен при вашем следующем входе.
|
|
Translated and reviewed by
Sergey Sedov
|
|
|
|
Located in
byobu-config:398
|
|
|
40.
|
|
|
Byobu will not be used next time you login.
|
|
|
|
|
Byobu не будет использоваться при следующем входе в систему.
|
|
Translated and reviewed by
Basic
|
|
|
|
Located in
byobu-config:406
|
|
|
41.
|
|
|
Message
|
|
|
|
|
Сообщение
|
|
Translated by
byobu
|
|
|
|
Located in
byobu-config:408
|
|
|
42.
|
|
|
Escape key: ctrl-
|
|
|
|
|
Escape-последовательность: ctrl-
|
|
Translated and reviewed by
Vadim Rutkovsky
|
|
|
|
Located in
byobu-config:448
|
|
|
43.
|
|
|
Change escape sequence:
|
|
|
|
|
Изменить Escape-последовательность
|
|
Translated by
byobu
|
|
|
|
Located in
byobu-config:451
|
|
|
44.
|
|
|
<Tab>/<Alt-Tab> between elements | <Enter> selects | <Esc> exits
|
|
|
|
|
<Tab>/<Alt-Tab> между элементами | <Enter> выбор | <Esc> выход
|
|
Translated by
Vadim Rutkovsky
|
|
|
|
Located in
byobu-config:488
|
