Ubuntu
byobu package

Browsing Russian translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “byobu”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
19 → 28 of 44 results First • • • Last
19.
Toggle status notifications
Изменить уведомления состояния
Translated and reviewed by Eugene Roskin
In upstream:
Переключатель состояния уведомлений
Suggested by byobu
Located in byobu-config:91
20.
Change keybinding set
Изменить привязки клавиш
Translated by byobu
Located in byobu-config:92
21.
Change escape sequence
Изменение Escape-последовательности
Translated by byobu
Located in byobu-config:93
22.
Create new windows
Создать новые окна
Translated and reviewed by Sergey Sedov
Located in byobu-config:94
23.
Manage default windows
Управление окнами по умолчанию
Translated and reviewed by Vadim Rutkovsky
In upstream:
Управление окном по умолчанию
Suggested by byobu
Located in byobu-config:95
24.
Byobu Configuration Menu
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Меню настроек Byobu
Translated and reviewed by Eugene Roskin
Located in byobu-config:99 byobu-config:487
25.
Okay
OK
Translated and reviewed by Eugene Roskin
Located in byobu-config:110
26.
Cancel
Отмена
Translated by byobu
Located in byobu-config:110 byobu-config:144 byobu-config:161 byobu-config:195 byobu-config:335 byobu-config:376 byobu-config:449
27.
Byobu Help
Справка Byobu
Translated and reviewed by Eugene Roskin
Located in byobu-config:130
28.
Apply
Применить
Translated by byobu
Located in byobu-config:144 byobu-config:161 byobu-config:195 byobu-config:335 byobu-config:376 byobu-config:449
19 → 28 of 44 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Basic, Eugene Roskin, Sergey Sedov, Vadim Rutkovsky, byobu.