Ubuntu
byobu package

Browsing Italian translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “byobu”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
10 → 19 of 44 results First • • • Last
10.
file exists, but is not a symlink
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
il file esiste già, ma non è un collegamento simbolico
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in byobu-select-profile:49
11.
Select a screen profile:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Selezionare un profilo di "screen":
Translated by Milo Casagrande
Located in byobu-select-profile:80
12.
ERROR: Invalid selection
Errore: selezione non valida
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in byobu-select-profile:97
13.
If you are using the default set of keybindings, press\n<F5> to activate these changes.\n\nOtherwise, exit this screen session and start a new one.
Se viene usata l'associazione dei tasti predefinita, premere\n<F5> per rendere attive queste modifiche.\nAltrimenti uscire da questa sessione e iniziarne una nuova.
Translated and reviewed by Claudio Arseni
Located in byobu-select-profile:134
14.
Run "byobu" to activate
Eseguire "byobu" per attivare
Translated by Milo Casagrande
Located in byobu-select-profile:136
15.
Byobu currently launches at login (toggle off)
Byobu attualmente si avvia all'accesso (disabilitare)
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in byobu-config:83
16.
Byobu currently does not launch at login (toggle on)
Byobu attualmente non si avvia all'accesso (abilitare)
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in byobu-config:85
17.
Help
Aiuto
Translated by Guybrush88
Reviewed by Milo Casagrande
Located in byobu-config:89
18.
Change Byobu's colors
Cambia i colori di Byobu
Translated by Guybrush88
Located in byobu-config:90
19.
Toggle status notifications
Abilitare notifiche di stato
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in byobu-config:91
10 → 19 of 44 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Claudio Arseni, Fabio Marconi, Guybrush88, Milo Casagrande, Sergio Zanchetta.