Ubuntu
byobu package

Browsing German translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “byobu”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
4 → 13 of 44 results First • • • Last
4.
Remove file? [y/N]
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Lösche Datei? [j/N]
Translated by Dustin Kirkland 
Located in byobu-export:172
5.
Select a color:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Wählen Sie eine Farbe:
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in byobu-export:199
6.
Profile
Profil
Translated by Dustin Kirkland 
Located in byobu-export:240
7.
Archive
Archiv
Translated by Dustin Kirkland 
Located in byobu-export:241
8.
Extract the archive in your home directory on the target system.
Archiv im Home Verzeichnis auf dem Zielsystem extrahieren
Translated by Dustin Kirkland 
Located in byobu-export:243
9.
Error:
Fehler:
Translated by Dustin Kirkland 
Located in byobu-select-profile:49
10.
file exists, but is not a symlink
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Datei existiert, ist aber keine symbolische Verknüpfung
Translated by Dustin Kirkland 
Located in byobu-select-profile:49
11.
Select a screen profile:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Wählen Sie ein Bildschirmprofil aus:
Translated by Dustin Kirkland 
Located in byobu-select-profile:80
12.
ERROR: Invalid selection
FEHLER: Ungültige Auswahl
Translated and reviewed by Torsten Franz
Located in byobu-select-profile:97
13.
If you are using the default set of keybindings, press\n<F5> to activate these changes.\n\nOtherwise, exit this screen session and start a new one.
Wenn Sie die vorgegebenen Tastenkombinationen benutzen,\ndrücken Sie <F5> um die Änderungen zu aktivieren.\n\nAnderenfalls verlassen Sie diese screen-Sitzung und starten\nSie eine neue.
Translated and reviewed by Torsten Franz
Located in byobu-select-profile:134
4 → 13 of 44 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dustin Kirkland , Hendrik Schrieber, Torsten Franz.