|
|
246.
|
|
|
Burn as _File
|
|
|
|
|
Bränn som en _fil
|
|
Translated by
Mattias Ohlsson
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:809
|
|
|
247.
|
|
|
Burn _Contents…
|
|
|
|
|
Bränn _innehåll…
|
|
Translated by
Anders Jonsson
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:811
|
|
|
248.
|
|
|
Image Burning Setup
|
|
|
|
|
Konfiguration för avbildningsbränning
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:893
|
|
|
249.
|
|
|
Select a disc image to write
|
|
|
pack everything
|
|
|
|
|
Välj en skivavbildning att skriva
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:901
|
|
|
250.
|
|
|
Copy CD/DVD
|
|
|
|
|
Kopiera cd/dvd
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:921
|
|
|
251.
|
|
|
Select disc to copy
|
|
|
|
|
Välj skiva att kopiera
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:927
|
|
|
252.
|
|
|
Please install the following manually and try again:
|
|
|
|
|
Installera följande manuellt och försök igen:
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:1229 ../src/brasero-project.c:1439
|
|
|
253.
|
|
|
Unknown song
|
|
|
|
|
Okänd låt
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-cover.c:119
|
|
|
254.
|
|
|
by %s
|
|
|
Reminder: if this string happens to be used
* somewhere else in brasero we'll need a
* context with C_() macro
Translators: %s is the name of the artist.
* This text is the one written on the cover of a disc.
* Before it there is the name of the song.
* I had to break it because it is in a GtkTextBuffer
* and every word has a different tag.
Translators: %s is the name of the artist
Translators: %s is the name of an artist.
|
|
|
|
|
av %s
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-cover.c:146 ../src/brasero-player.c:419
../src/brasero-song-control.c:270
|
|
|
255.
|
|
|
"%s" cannot be read
|
|
|
|
|
”%s” kan inte läsas
|
|
Translated by
Anders Jonsson
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-data-vfs.c:218
|
