Ubuntu
brasero package

Browsing Swedish translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “brasero”
  3. Swedish (sv)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Swedish guidelines.

These translations are shared with Brasero trunk series template brasero.

208 → 217 of 983 results First • • • Last
208.
Please insert a writable CD or DVD if you don't want to write to an image file.
Mata in en skrivbar cd- eller dvd-skiva om du inte vill skriva till en avbildningsfil.
Translated by Daniel Nylander
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:228 ../src/brasero-project.c:1020
209.
Create _Image
Ska_pa avbildning
Translated by Daniel Nylander
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:302 ../src/brasero-project.c:1595
210.
_Copy
 
Translators: This is a verb, an action
_Kopiera
Translated by Daniel Nylander
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:307
211.
Make _Several Copies
Gör _flera kopior
Translated by Daniel Nylander
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:310
212.
_Burn
 
Translators: This is a verb, an action
_Bränn
Translated by Daniel Nylander
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:314 ../src/brasero-project.c:1524
213.
Burn _Several Copies
Bränn _flera kopior
Translated by Daniel Nylander
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:317 ../src/brasero-project.c:1521
214.
Would you like to burn the selection of files across several media?
Vill du bränna markeringen av filer över flera media?
Translated by Daniel Nylander
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:433 ../src/brasero-project.c:949
215.
The data size is too large for the disc even with the overburn option.
Även med överbränningsalternativet är datastorleken för stor för skivan.
Translated by Anders Jonsson
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:434 ../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:451
216.
_Burn Several Discs
_Bränn flera skivor
Translated by Daniel Nylander
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:439 ../src/brasero-project.c:954
217.
Burn the selection of files across several media
Bränn markeringen av filer över flera media
Translated by Daniel Nylander
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:441 ../src/brasero-project.c:956
208 → 217 of 983 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Swedish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anders Jonsson, Arve Eriksson, Daniel Nylander, Dennis Gren, Mattias Ohlsson, Mikael Carlsson, Nikke, Peter Ahlgren.