Ubuntu
brasero package

Browsing Russian translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “brasero”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.

These translations are shared with Brasero trunk series template brasero.

78 → 87 of 983 results First • • • Last
78.
%s (library)
 
Translators: %s is the name of a missing library
%s (библиотека)
Translated by Maxim Petrov
Reviewed by Maxim Petrov
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn.c:1714 ../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:1193 ../src/brasero-project.c:1391
79.
%s (GStreamer plugin)
 
Translators: %s is the name of a missing GStreamer plugin
%s (модуль GStreamer)
Translated by Yuri Kozlov
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn.c:1719 ../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:1198 ../src/brasero-project.c:1396
80.
There is no track to burn
Нет дорожек для записи
Translated by Yuri Kozlov
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn.c:1752
81.
Please install the following required applications and libraries manually and try again:
Установите следующие приложения и библиотеки вручную и попробуйте ещё раз:
Translated by Yuri Kozlov
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn.c:1859
82.
Only one track at a time can be checked
Только одна дорожка может проверяться в каждый момент времени
Translated by Yuri Kozlov
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn.c:2576 ../libbrasero-burn/brasero-caps-burn.c:868
83.
No format for the temporary image could be found
Не удалось подобрать формат временного файла образа
Translated by Nickolay V. Shmyrev
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn.c:2635
84.
An internal error occurred
 
Translators: Error message saying no graft point
* is specified. A graft point is the path (on the
* disc) where a file from any source will be added
* ("grafted")
Произошла внутренняя ошибка
Translated by Yuri Kozlov
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn.c:2846 ../libbrasero-burn/brasero-caps-burn.c:66 ../libbrasero-burn/burn-job.c:1219 ../libbrasero-burn/burn-job.c:1228 ../libbrasero-burn/burn-mkisofs-base.c:302 ../nautilus/nautilus-burn-extension.c:218 ../plugins/cdrkit/burn-genisoimage.c:368 ../plugins/cdrkit/burn-readom.c:129 ../plugins/cdrkit/burn-readom.c:370 ../plugins/cdrkit/burn-wodim.c:725 ../plugins/cdrkit/burn-wodim.c:837 ../plugins/cdrkit/burn-wodim.c:852 ../plugins/cdrtools/burn-cdrecord.c:835 ../plugins/cdrtools/burn-cdrecord.c:850 ../plugins/cdrtools/burn-mkisofs.c:368 ../plugins/cdrtools/burn-readcd.c:130 ../plugins/cdrtools/burn-readcd.c:380 ../src/brasero-app.c:786
85.
Brasero notification
Уведомление Brasero
Translated by Yuri Myasoedov
| msgid "Brasero project file"
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:155
86.
%s (%i%% Done)
 
Translators: This string is used in the title bar %s is the action currently performed
%s (%i%% готово)
Translated by Yuri Kozlov
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:219
87.
Creating Image
Создание образа
Translated and reviewed by AsstZD
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:241 ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:1161
78 → 87 of 983 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksey Kabanov, Aleksey Klimov, Alexander Ilyashov, Alexander Telenga, Alexander_A, Alexandr Bogovik, Andrey Ovcharov, Andy Lemz, Anton Shestakov, AsstZD, Dmitry Koroban, Dmitry Kuzmin, Elias Kostyuchenko, Eugene Roskin, Eugene Sysmanov, IVAN, Igor Starikov, Igor Zubarev, Ivan Kliouchenkov, Leo, Leonid Kanter, Leonid Lanovoy, Leonid Selivanov, Maxim Petrov, Maxim Prokopyev, Michael Sinchenko, Nick F0x, Nick Gorbunov, Nickolay V. Shmyrev, Nikita Putko, NoIndex, Oleg Koptev, Peshko Fedor, Petr E. Antonov, Serg, Sergey Sedov, Stanislav Bazhenov, Stas Solovey, Vadim Rutkovsky, Yuri Kozlov, Yuri Myasoedov, dr&mx, skybon, Илья Калитко.