Browsing Russian translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.

• Download translation
• Translation details

NOTE for translators: the first %s is the disc type and the
* second %s the name of the drive this disc is in.

NOTE for translators: the first %s is the disc type and the
* second %s the name of the drive this disc is in.

NOTE for translators: the first %s is the disc type and the
* second %s the name of the drive this disc is in.

NOTE for translators: the first %s is the disc type and the
* second %s the name of the drive this disc is in.

NOTE for translators: the first %s is the disc type and the
* second %s the name of the drive this disc is in.

NOTE for translators, the first %s is the medium name

NOTE for translators: the first %s is the medium name, the
* second %s is the space (kio, gio) used by data on the disc.

NOTE for translators: the first %s is the medium name, the
* second %s is the space (time) used by data on the disc.
* I really don't know if I should set this string as
* translatable.

Translators: this is hour minute second like '2 h 14 min 25'

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksey Kabanov, Aleksey Klimov, Alexander Ilyashov, Alexander Telenga, Alexander_A, Alexandr Bogovik, Andrey Ovcharov, Andy Lemz, Anton Shestakov, AsstZD, Dmitry Koroban, Dmitry Kuzmin, Elias Kostyuchenko, Eugene Roskin, Eugene Sysmanov, IVAN, Igor Starikov, Igor Zubarev, Ivan Kliouchenkov, Leo, Leonid Kanter, Leonid Lanovoy, Leonid Selivanov, Maxim Petrov, Maxim Prokopyev, Michael Sinchenko, Nick F0x, Nick Gorbunov, Nickolay V. Shmyrev, Nikita Putko, NoIndex, Oleg Koptev, Peshko Fedor, Petr E. Antonov, Serg, Sergey Sedov, Stanislav Bazhenov, Stas Solovey, Vadim Rutkovsky, Yuri Kozlov, Yuri Myasoedov, dr&mx, skybon, Илья Калитко.