Ubuntu
brasero package

Browsing Russian translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “brasero”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.

These translations are shared with Brasero trunk series template brasero.

223 → 232 of 983 results First • • • Last
223.
Please add songs.
Добавьте композиции в проект.
Translated by Dmitry Koroban
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:483
224.
There are no songs to write to disc
Нет композиций для записи на диск
Translated by Dmitry Koroban
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:484 ../src/brasero-project.c:1268
225.
Please add videos.
Добавьте видеозаписи в проект.
Translated by Dmitry Koroban
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:489
226.
There are no videos to write to disc
Нет видеозаписей для записи на диск
Translated by Dmitry Koroban
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:490
227.
There is no inserted disc to copy.
Носитель для копирования не вставлен.
Translated by Nickolay V. Shmyrev
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:502
228.
Please select a disc image.
Пожалуйста, выберите образ диска.
Translated by Sergey Sedov
Reviewed by Sergey Sedov
In upstream:
Выберите образ диска.
Suggested by Dmitry Koroban
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:511
229.
There is no selected disc image.
Не выбран образ диска.
Translated by Dmitry Koroban
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:512
230.
Please select another image.
Context:
disc
 
Translators: this is a disc image not a picture
Translators: this is a disc image, not a picture
Выберите другой образ.
Translated by Dmitry Koroban
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:522 ../libbrasero-burn/brasero-src-image.c:167
231.
It doesn't appear to be a valid disc image or a valid cue file.
Не является допустимым образом или cue-файлом.
Translated by Dmitry Koroban
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:523
232.
Please insert a disc that is not copy protected.
Вставьте диск, не защищённый от копирования.
Translated by Yuri Kozlov
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:532
223 → 232 of 983 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksey Kabanov, Aleksey Klimov, Alexander Ilyashov, Alexander Telenga, Alexander_A, Alexandr Bogovik, Andrey Ovcharov, Andy Lemz, Anton Shestakov, AsstZD, Dmitry Koroban, Dmitry Kuzmin, Elias Kostyuchenko, Eugene Roskin, Eugene Sysmanov, IVAN, Igor Starikov, Igor Zubarev, Ivan Kliouchenkov, Leo, Leonid Kanter, Leonid Lanovoy, Leonid Selivanov, Maxim Petrov, Maxim Prokopyev, Michael Sinchenko, Nick F0x, Nick Gorbunov, Nickolay V. Shmyrev, Nikita Putko, NoIndex, Oleg Koptev, Peshko Fedor, Petr E. Antonov, Serg, Sergey Sedov, Stanislav Bazhenov, Stas Solovey, Vadim Rutkovsky, Yuri Kozlov, Yuri Myasoedov, dr&mx, skybon, Илья Калитко.