Ubuntu
brasero package

Browsing Russian translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “brasero”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.

These translations are shared with Brasero trunk series template brasero.

362 → 371 of 983 results First • • • Last
362.
"%s" is not suitable for audio or video media
 
Translators: %s is the name of the file
«%s» не подходит для аудио- или видеодиска
Translated by Dmitry Koroban
Located in ../libbrasero-burn/brasero-track-stream-cfg.c:157 ../libbrasero-burn/brasero-track-stream-cfg.c:174
363.
Analysing video files
Анализ видеозаписей
Translated by Yuri Kozlov
Located in ../libbrasero-burn/brasero-track-stream-cfg.c:401
364.
Video format:
Формат видео:
Translated by Yuri Myasoedov
Located in ../libbrasero-burn/brasero-video-options.c:447
365.
_NTSC
_NTSC
Translated by Petr E. Antonov
Reviewed by Petr E. Antonov
Located in ../libbrasero-burn/brasero-video-options.c:458
366.
Format used mostly on the North American continent
Формат, распространённый на Северо-Американском континенте
Translated by Yuri Kozlov
Located in ../libbrasero-burn/brasero-video-options.c:460
367.
_PAL/SECAM
_PAL/SECAM
Translated by Petr E. Antonov
Reviewed by Petr E. Antonov
Located in ../libbrasero-burn/brasero-video-options.c:473
368.
Format used mostly in Europe
Формат, распространённый в Европе
Translated by Yuri Myasoedov
Located in ../libbrasero-burn/brasero-video-options.c:475
369.
Native _format
Ис_ходный формат
Translated by Yuri Myasoedov
Located in ../libbrasero-burn/brasero-video-options.c:489
370.
Aspect ratio:
Соотношение сторон:
Translated by Petr E. Antonov
Reviewed by Petr E. Antonov
Located in ../libbrasero-burn/brasero-video-options.c:504
371.
_4:3
_4:3
Translated by Petr E. Antonov
Reviewed by Petr E. Antonov
Located in ../libbrasero-burn/brasero-video-options.c:515
362 → 371 of 983 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksey Kabanov, Aleksey Klimov, Alexander Ilyashov, Alexander Telenga, Alexander_A, Alexandr Bogovik, Andrey Ovcharov, Andy Lemz, Anton Shestakov, AsstZD, Dmitry Koroban, Dmitry Kuzmin, Elias Kostyuchenko, Eugene Roskin, Eugene Sysmanov, IVAN, Igor Starikov, Igor Zubarev, Ivan Kliouchenkov, Leo, Leonid Kanter, Leonid Lanovoy, Leonid Selivanov, Maxim Petrov, Maxim Prokopyev, Michael Sinchenko, Nick F0x, Nick Gorbunov, Nickolay V. Shmyrev, Nikita Putko, NoIndex, Oleg Koptev, Peshko Fedor, Petr E. Antonov, Serg, Sergey Sedov, Stanislav Bazhenov, Stas Solovey, Vadim Rutkovsky, Yuri Kozlov, Yuri Myasoedov, dr&mx, skybon, Илья Калитко.