Ubuntu
brasero package

Browsing Russian translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “brasero”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.

These translations are shared with Brasero trunk series template brasero.

354 → 363 of 983 results First • • • Last
354.
"%s" is a recursive symbolic link.
«%s» является рекурсивной ссылкой.
Translated by Dmitry Koroban
Located in ../libbrasero-burn/brasero-track-data-cfg.c:2552
355.
"%s" cannot be found.
 
Translators: %s is the path of a drive
«%s» не найден.
Translated by Nickolay V. Shmyrev
Located in ../libbrasero-burn/brasero-track-data-cfg.c:2578 ../src/brasero-cli.c:218
356.
Retrieving image format and size
Получение формата и размера образа
Translated by Dmitry Koroban
Located in ../libbrasero-burn/brasero-track-image-cfg.c:451
357.
The format of the disc image could not be identified
 
Translators: This is a disc image
Не удалось определить формат образа диска
Translated by Dmitry Koroban
Located in ../libbrasero-burn/brasero-track-image-cfg.c:471
358.
Please set it manually
Пожалуйста, установите вручную
Translated by Dmitry Koroban
Located in ../libbrasero-burn/brasero-track-image-cfg.c:472
359.
"%s" was removed from the file system.
 
Translators: %s is the name of the file that has just been deleted
Файл «%s» удалён из файловой системы.
Translated by Nickolay V. Shmyrev
Located in ../libbrasero-burn/brasero-track-stream-cfg.c:90
360.
Directories cannot be added to video or audio discs
На аудио- и видеодиски нельзя добавлять каталоги
Translated by Dmitry Koroban
Located in ../libbrasero-burn/brasero-track-stream-cfg.c:129 ../src/brasero-audio-disc.c:754 ../src/brasero-video-disc.c:365
361.
Playlists cannot be added to video or audio discs
На аудио- и видеодиски нельзя добавлять списки воспроизведения
Translated by Yuri Kozlov
Located in ../libbrasero-burn/brasero-track-stream-cfg.c:142
362.
"%s" is not suitable for audio or video media
 
Translators: %s is the name of the file
«%s» не подходит для аудио- или видеодиска
Translated by Dmitry Koroban
Located in ../libbrasero-burn/brasero-track-stream-cfg.c:157 ../libbrasero-burn/brasero-track-stream-cfg.c:174
363.
Analysing video files
Анализ видеозаписей
Translated by Yuri Kozlov
Located in ../libbrasero-burn/brasero-track-stream-cfg.c:401
354 → 363 of 983 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksey Kabanov, Aleksey Klimov, Alexander Ilyashov, Alexander Telenga, Alexander_A, Alexandr Bogovik, Andrey Ovcharov, Andy Lemz, Anton Shestakov, AsstZD, Dmitry Koroban, Dmitry Kuzmin, Elias Kostyuchenko, Eugene Roskin, Eugene Sysmanov, IVAN, Igor Starikov, Igor Zubarev, Ivan Kliouchenkov, Leo, Leonid Kanter, Leonid Lanovoy, Leonid Selivanov, Maxim Petrov, Maxim Prokopyev, Michael Sinchenko, Nick F0x, Nick Gorbunov, Nickolay V. Shmyrev, Nikita Putko, NoIndex, Oleg Koptev, Peshko Fedor, Petr E. Antonov, Serg, Sergey Sedov, Stanislav Bazhenov, Stas Solovey, Vadim Rutkovsky, Yuri Kozlov, Yuri Myasoedov, dr&mx, skybon, Илья Калитко.