Ubuntu
brasero package

Browsing Russian translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “brasero”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.

These translations are shared with Brasero trunk series template brasero.

334 → 343 of 983 results First • • • Last
334.
Downloading MD5 file
Загружается файл контрольной суммы MD5
Translated by Yuri Kozlov
Located in ../libbrasero-burn/brasero-sum-dialog.c:342
335.
"%s" is not a valid URI
URI «%s» некорректен
Translated by Nickolay V. Shmyrev
Located in ../libbrasero-burn/brasero-sum-dialog.c:397
336.
No MD5 file was given.
Не указан файл с контрольной суммой MD5.
Translated by Yuri Myasoedov
Located in ../libbrasero-burn/brasero-sum-dialog.c:515
337.
Use an _MD5 file to check the disc
_Использовать файл контрольной суммы MD5 для проверки
Translated by Yuri Kozlov
Located in ../libbrasero-burn/brasero-sum-dialog.c:692
338.
Use an external .md5 file that stores the checksum of a disc
Использовать внешний файл .md5, в котором хранится контрольная сумма диска
Translated by Anton Shestakov
Reviewed by Sergey Sedov
In upstream:
Использовать внешний файл MD5, в котором хранится контрольная сумма диска
Suggested by Yuri Myasoedov
Located in ../libbrasero-burn/brasero-sum-dialog.c:693
339.
Open an MD5 file
Открыть файл с контрольной суммой MD5
Translated by Yuri Kozlov
Located in ../libbrasero-burn/brasero-sum-dialog.c:706
340.
_Check
_Проверить
Translated and reviewed by Anton Shestakov
Located in ../libbrasero-burn/brasero-sum-dialog.c:721
341.
Disc Checking
Проверка диска
Translated and reviewed by Alexander Ilyashov
Located in ../libbrasero-burn/brasero-sum-dialog.c:752
342.
The operation cannot be performed.
Не удалось выполнить операцию.
Translated by Nickolay V. Shmyrev
Located in ../libbrasero-burn/brasero-tool-dialog.c:78 ../libbrasero-burn/brasero-tool-dialog.c:92 ../libbrasero-burn/brasero-tool-dialog.c:102
343.
The disc is not supported
Диск не поддерживается
Translated by Nickolay V. Shmyrev
Located in ../libbrasero-burn/brasero-tool-dialog.c:79 ../plugins/cdrkit/burn-wodim.c:151 ../plugins/cdrkit/burn-wodim.c:421 ../plugins/cdrtools/burn-cdrecord.c:151 ../plugins/cdrtools/burn-cdrecord.c:407 ../plugins/growisofs/burn-dvd-rw-format.c:77 ../plugins/libburnia/burn-libburn.c:610
334 → 343 of 983 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksey Kabanov, Aleksey Klimov, Alexander Ilyashov, Alexander Telenga, Alexander_A, Alexandr Bogovik, Andrey Ovcharov, Andy Lemz, Anton Shestakov, AsstZD, Dmitry Koroban, Dmitry Kuzmin, Elias Kostyuchenko, Eugene Roskin, Eugene Sysmanov, IVAN, Igor Starikov, Igor Zubarev, Ivan Kliouchenkov, Leo, Leonid Kanter, Leonid Lanovoy, Leonid Selivanov, Maxim Petrov, Maxim Prokopyev, Michael Sinchenko, Nick F0x, Nick Gorbunov, Nickolay V. Shmyrev, Nikita Putko, NoIndex, Oleg Koptev, Peshko Fedor, Petr E. Antonov, Serg, Sergey Sedov, Stanislav Bazhenov, Stas Solovey, Vadim Rutkovsky, Yuri Kozlov, Yuri Myasoedov, dr&mx, skybon, Илья Калитко.