Ubuntu
brasero package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “brasero”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.

These translations are shared with Brasero trunk series template brasero.

862 → 871 of 983 results First • • • Last
862.
Create a 1:1 copy of an audio CD or a data CD/DVD on your hard disk or on another CD/DVD
Cria uma cópia exata de um CD de áudio ou um CD/DVD de dados em seu disco rígido ou em outro CD/DVD
Translated by André Gondim
Located in ../src/brasero-project-manager.c:108 ../src/brasero-project-type-chooser.c:91
863.
_Burn Image…
_Gravar imagem…
Translated by Rafael Fontenelle
Located in ../src/brasero-project-manager.c:109
864.
Burn an existing CD/DVD image to disc
Grava uma imagem de CD/DVD existente
Translated by Raphael Higino
Located in ../src/brasero-project-manager.c:110 ../src/brasero-project-type-chooser.c:95 ../src/brasero-project-type-chooser.c:96
865.
_Open…
_Abrir…
Translated by Rafael Fontenelle
Located in ../src/brasero-project-manager.c:112
866.
Open a project
Abre um projeto
Translated by Vladimir Melo
Dica de ferramente _e_ título de janela...
Located in ../src/brasero-project-manager.c:113
867.
%d file selected (%s)
%d files selected (%s)
 
Translators: the %s is a string representing the total size
* of the file selection
%d arquivo selecionado (%s)
Translated by Raphael Higino
%d arquivos selecionados (%s)
Translated by Raphael Higino
Located in ../src/brasero-project-manager.c:259
868.
%d file is supported (%s)
%d files are supported (%s)
%d arquivo tem suporte (%s)
Translated by Raphael Higino
%d arquivos têm suporte (%s)
Translated by Raphael Higino
Located in ../src/brasero-project-manager.c:270
869.
%d file can be added (%s)
%d selected files can be added (%s)
%d arquivo pode ser adicionado (%s)
Translated by Raphael Higino
%d arquivos selecionados podem ser adicionados (%s)
Translated by Raphael Higino
Located in ../src/brasero-project-manager.c:276
870.
No file can be added (%i selected file)
No file can be added (%i selected files)
Nenhum arquivo pode ser adicionado (%i arquivo selecionado)
Translated by Raphael Higino
Nenhum arquivo pode ser adicionado (%i arquivos selecionados)
Translated by Raphael Higino
Located in ../src/brasero-project-manager.c:287
871.
No file is supported (%i selected file)
No file is supported (%i selected files)
Nenhum arquivo com suporte (%i arquivo selecionado)
Translated by Raphael Higino
Nenhum arquivo com suporte (%i arquivos selecionados)
Translated by Raphael Higino
Located in ../src/brasero-project-manager.c:293
862 → 871 of 983 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Sapata Carbonell, André Gondim, Antonio Ribeiro de Moura, Bruno Morais, Carlos Eduardo Moreira dos Santos, Carlos Sales, Charles do Nascimento Liesenfeld, César Veiga, Djavan Fagundes, Elias, Fabio Maximiano, Filipe Rosset, Fábio Nogueira, Garrido, Guilherme Cunha, Gustavo Henrique Klug, Henrique P. Machado, Hriostat, Igor Henrique, Jefferson H. Xavier, JorgeGuberte, José Lucas, José Roberto, Lucas Môra, Lucas Negri, Lucas R. Martins, Luciano Gardim, Milton Bender Jr., Neliton Pereira Jr., Og Maciel, Orkerom, Patrick L. Melo, Rafael Fontenelle, Raphael Higino, Robertson Reis, Rodrigo Luiz Marques Flores, Rodrigo Padula de Oliveira, Skeewiff, Stênio Ferraz, Teylo Laundos Aguiar, Tiago Hillebrandt, Valmar Neves, Veoden, Vladimir Melo, Wagner Lucio de Oliveira, Wanderson Santiago dos Reis, gabriell nascimento, megazordfinal, raphaelsfreitas.