Ubuntu
brasero package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “brasero”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.

These translations are shared with Brasero trunk series template brasero.

829 → 838 of 983 results First • • • Last
829.
Select Files
Selecionar arquivos
Translated by Djavan Fagundes
Reviewed by Gerson "fserve" Barreiros
Located in ../src/brasero-project.c:2188
830.
Do you really want to empty the current project?
Você realmente deseja esvaziar o projeto atual?
Translated by Raphael Higino
Located in ../src/brasero-project.c:2301
831.
Emptying a project will remove all files already added. All the work will be lost. Note that files will not be deleted from their own location, just no longer listed here.
Esvaziar um projeto removerá todos os arquivos já adicionados. Todo o trabalho será perdido. Note que arquivos não serão excluídos dos seus locais originais, apenas não serão mais listados aqui.
Translated by Raphael Higino
Located in ../src/brasero-project.c:2306
832.
_Save
_Salvar
Translated and reviewed by André Gondim
Located in ../src/brasero-project.c:2368
833.
_Add
_Adicionar
Translated by Djavan Fagundes
Located in ../src/brasero-project.c:2379
834.
_Remove
_Remover
Translated by Wanderson Santiago dos Reis
Reviewed by André Gondim
Located in ../src/brasero-project.c:2384 ../src/brasero-split-dialog.c:1255
835.
Brasero — %s (Data Disc)
 
Translators: %s is the name of the project
Brasero — %s (disco de dados)
Translated by Rodrigo Luiz Marques Flores
Located in ../src/brasero-project.c:2448
836.
Brasero — %s (Audio Disc)
 
Translators: %s is the name of the project
Brasero — %s (disco de áudio)
Translated by Rodrigo Luiz Marques Flores
Located in ../src/brasero-project.c:2451
837.
Brasero — %s (Video Disc)
 
Translators: %s is the name of the project
Brasero — %s (disco de vídeo)
Translated by Rodrigo Luiz Marques Flores
Located in ../src/brasero-project.c:2454
838.
Your project has not been saved.
Seu projeto não foi salvo.
Translated by André Gondim
Located in ../src/brasero-project.c:2624 ../src/brasero-project.c:2927
829 → 838 of 983 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Sapata Carbonell, André Gondim, Antonio Ribeiro de Moura, Bruno Morais, Carlos Eduardo Moreira dos Santos, Carlos Sales, Charles do Nascimento Liesenfeld, César Veiga, Djavan Fagundes, Elias, Fabio Maximiano, Filipe Rosset, Fábio Nogueira, Garrido, Guilherme Cunha, Gustavo Henrique Klug, Henrique P. Machado, Hriostat, Igor Henrique, Jefferson H. Xavier, JorgeGuberte, José Lucas, José Roberto, Lucas Môra, Lucas Negri, Lucas R. Martins, Luciano Gardim, Milton Bender Jr., Neliton Pereira Jr., Og Maciel, Orkerom, Patrick L. Melo, Rafael Fontenelle, Raphael Higino, Robertson Reis, Rodrigo Luiz Marques Flores, Rodrigo Padula de Oliveira, Skeewiff, Stênio Ferraz, Teylo Laundos Aguiar, Tiago Hillebrandt, Valmar Neves, Veoden, Vladimir Melo, Wagner Lucio de Oliveira, Wanderson Santiago dos Reis, gabriell nascimento, megazordfinal, raphaelsfreitas.