Ubuntu
brasero package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “brasero”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.

These translations are shared with Brasero trunk series template brasero.

690 → 699 of 983 results First • • • Last
690.
PATH TO DEVICE
CAMINHO PARA O DISPOSITIVO
Translated by Rodrigo Luiz Marques Flores
Located in ../src/brasero-cli.c:99 ../src/brasero-cli.c:119 ../src/brasero-cli.c:123
691.
Cover to use
Capa a ser usada
Translated by André Gondim
Located in ../src/brasero-cli.c:102
692.
PATH TO COVER
CAMINHO PARA A CAPA
Translated by Rodrigo Luiz Marques Flores
Located in ../src/brasero-cli.c:103
693.
Open a video project adding the URIs given on the command line
Abre um projeto de vídeo adicionando os URIs da linha de comando
Translated by André Gondim
Encurtei a tradução para caber, parece ser uma mensagem na linha de comando
Located in ../src/brasero-cli.c:106
694.
URI of an image file to burn (autodetected)
URI de um arquivo de imagem a ser gravado (detecção automática)
Translated by Rodrigo Luiz Marques Flores
Encurtei a tradução para caber, parece ser uma mensagem na linha de comando
Located in ../src/brasero-cli.c:110
695.
PATH TO IMAGE
CAMINHO PARA A IMAGEM
Translated by Rodrigo Luiz Marques Flores
Located in ../src/brasero-cli.c:111
696.
Force Brasero to display the project selection page
Força o Brasero a exibir a página de seleção de projeto
Translated by Og Maciel
Located in ../src/brasero-cli.c:114
697.
Open the blank disc dialog
Abre o diálogo de disco apagado
Translated by Carlos Eduardo Moreira dos Santos
Reviewed by André Gondim
Located in ../src/brasero-cli.c:118
698.
Open the check disc dialog
Abre o diálogo de verificação de integridade de disco
Translated by César Veiga
Located in ../src/brasero-cli.c:122
699.
Burn the contents of the burn:// URI
Grava o conteúdo da URI burn://
Translated by Og Maciel
Located in ../src/brasero-cli.c:126
690 → 699 of 983 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Sapata Carbonell, André Gondim, Antonio Ribeiro de Moura, Bruno Morais, Carlos Eduardo Moreira dos Santos, Carlos Sales, Charles do Nascimento Liesenfeld, César Veiga, Djavan Fagundes, Elias, Fabio Maximiano, Filipe Rosset, Fábio Nogueira, Garrido, Guilherme Cunha, Gustavo Henrique Klug, Henrique P. Machado, Hriostat, Igor Henrique, Jefferson H. Xavier, JorgeGuberte, José Lucas, José Roberto, Lucas Môra, Lucas Negri, Lucas R. Martins, Luciano Gardim, Milton Bender Jr., Neliton Pereira Jr., Og Maciel, Orkerom, Patrick L. Melo, Rafael Fontenelle, Raphael Higino, Robertson Reis, Rodrigo Luiz Marques Flores, Rodrigo Padula de Oliveira, Skeewiff, Stênio Ferraz, Teylo Laundos Aguiar, Tiago Hillebrandt, Valmar Neves, Veoden, Vladimir Melo, Wagner Lucio de Oliveira, Wanderson Santiago dos Reis, gabriell nascimento, megazordfinal, raphaelsfreitas.