Ubuntu
brasero package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “brasero”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.

These translations are shared with Brasero trunk series template brasero.

297 → 306 of 983 results First • • • Last
297.
_Keep Current Extension
_Manter a extensão atual
Translated and reviewed by André Gondim
Located in ../libbrasero-burn/brasero-medium-properties.c:142
298.
Change _Extension
Alterar _extensão
Translated by André Gondim
Reviewed by Gerson "fserve" Barreiros
Located in ../libbrasero-burn/brasero-medium-properties.c:145
299.
Configure recording options
Configurar opções de gravação
Translated by Valmar Neves
Reviewed by André Gondim
Located in ../libbrasero-burn/brasero-medium-properties.c:234
300.
Total time: %02i:%02i:%02i
 
Translators: first %02i is hours, the second one is minutes and the
* third one is seconds.
Tempo total: %02i:%02i:%02i
Translated by Valmar Neves
Reviewed by André Gondim
Located in ../libbrasero-burn/brasero-progress.c:198
301.
Average drive speed:
Velocidade média da unidade:
Translated by Rodrigo Luiz Marques Flores
Located in ../libbrasero-burn/brasero-progress.c:209
302.
Estimated remaining time: %02i:%02i:%02i
 
Translators: first %02i is hours, the second one is minutes
* and the third one is seconds.
Tempo restante estimado: %02i:%02i:%02i
Translated by Valmar Neves
Reviewed by André Gondim
Located in ../libbrasero-burn/brasero-progress.c:437
303.
%i MiB of %i MiB
%i MiB de %i MiB
Translated by André Gondim
Located in ../libbrasero-burn/brasero-progress.c:479
304.
Estimated drive speed:
Velocidade estimada da unidade:
Translated by Raphael Higino
Located in ../libbrasero-burn/brasero-progress.c:505
305.
"%s": loading
 
Translators: %s is a path
"%s": carregando
Translated by Vladimir Melo
Located in ../libbrasero-burn/brasero-src-image.c:229
306.
"%s": unknown disc image type
 
Translators: %s is a path and image refers to a disc image
"%s": tipo de imagem de disco desconhecido
Translated by Og Maciel
Located in ../libbrasero-burn/brasero-src-image.c:236
297 → 306 of 983 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Sapata Carbonell, André Gondim, Antonio Ribeiro de Moura, Bruno Morais, Carlos Eduardo Moreira dos Santos, Carlos Sales, Charles do Nascimento Liesenfeld, César Veiga, Djavan Fagundes, Elias, Fabio Maximiano, Filipe Rosset, Fábio Nogueira, Garrido, Guilherme Cunha, Gustavo Henrique Klug, Henrique P. Machado, Hriostat, Igor Henrique, Jefferson H. Xavier, JorgeGuberte, José Lucas, José Roberto, Lucas Môra, Lucas Negri, Lucas R. Martins, Luciano Gardim, Milton Bender Jr., Neliton Pereira Jr., Og Maciel, Orkerom, Patrick L. Melo, Rafael Fontenelle, Raphael Higino, Robertson Reis, Rodrigo Luiz Marques Flores, Rodrigo Padula de Oliveira, Skeewiff, Stênio Ferraz, Teylo Laundos Aguiar, Tiago Hillebrandt, Valmar Neves, Veoden, Vladimir Melo, Wagner Lucio de Oliveira, Wanderson Santiago dos Reis, gabriell nascimento, megazordfinal, raphaelsfreitas.