Ubuntu
brasero package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “brasero”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.

These translations are shared with Brasero trunk series template brasero.

247 → 256 of 983 results First • • • Last
247.
Burn _Contents…
Gravar _conteúdo…
Translated by Rafael Fontenelle
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:811
248.
Image Burning Setup
Preferências de gravação de imagem
Translated by Djavan Fagundes
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:893
249.
Select a disc image to write
 
pack everything
Selecione uma imagem de disco para gravar
Translated by Teylo Laundos Aguiar
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:901
250.
Copy CD/DVD
Copiar CD/DVD
Translated by Lucas R. Martins
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:921
251.
Select disc to copy
Selecione o disco para copiar
Translated by Rodrigo Luiz Marques Flores
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:927
252.
Please install the following manually and try again:
Por favor instale o componente a seguir manualmente e tente novamente:
Translated by Rodrigo Luiz Marques Flores
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:1229 ../src/brasero-project.c:1439
253.
Unknown song
Música desconhecida
Translated by Djavan Fagundes
Located in ../libbrasero-burn/brasero-cover.c:119
254.
by %s
 
Reminder: if this string happens to be used
* somewhere else in brasero we'll need a
* context with C_() macro
Translators: %s is the name of the artist.
* This text is the one written on the cover of a disc.
* Before it there is the name of the song.
* I had to break it because it is in a GtkTextBuffer
* and every word has a different tag.
Translators: %s is the name of the artist
Translators: %s is the name of an artist.
por %s
Translated by Og Maciel
Located in ../libbrasero-burn/brasero-cover.c:146 ../src/brasero-player.c:419 ../src/brasero-song-control.c:270
255.
"%s" cannot be read
"%s" não pôde ser lido
Translated by Djavan Fagundes
Located in ../libbrasero-burn/brasero-data-vfs.c:218
256.
SVCD image
Imagem SVCD
Translated by Teylo Laundos Aguiar
Located in ../libbrasero-burn/brasero-dest-selection.c:605 ../libbrasero-burn/brasero-image-type-chooser.c:133
247 → 256 of 983 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Sapata Carbonell, André Gondim, Antonio Ribeiro de Moura, Bruno Morais, Carlos Eduardo Moreira dos Santos, Carlos Sales, Charles do Nascimento Liesenfeld, César Veiga, Djavan Fagundes, Elias, Fabio Maximiano, Filipe Rosset, Fábio Nogueira, Garrido, Guilherme Cunha, Gustavo Henrique Klug, Henrique P. Machado, Hriostat, Igor Henrique, Jefferson H. Xavier, JorgeGuberte, José Lucas, José Roberto, Lucas Môra, Lucas Negri, Lucas R. Martins, Luciano Gardim, Milton Bender Jr., Neliton Pereira Jr., Og Maciel, Orkerom, Patrick L. Melo, Rafael Fontenelle, Raphael Higino, Robertson Reis, Rodrigo Luiz Marques Flores, Rodrigo Padula de Oliveira, Skeewiff, Stênio Ferraz, Teylo Laundos Aguiar, Tiago Hillebrandt, Valmar Neves, Veoden, Vladimir Melo, Wagner Lucio de Oliveira, Wanderson Santiago dos Reis, gabriell nascimento, megazordfinal, raphaelsfreitas.