Ubuntu
brasero package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “brasero”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.

These translations are shared with Brasero trunk series template brasero.

213 → 222 of 983 results First • • • Last
213.
Burn _Several Copies
_Gravar vários discos
Translated by Vladimir Melo
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:317 ../src/brasero-project.c:1521
214.
Would you like to burn the selection of files across several media?
Você gostaria de gravar os arquivos selecionados em várias mídias?
Translated by Og Maciel
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:433 ../src/brasero-project.c:949
215.
The data size is too large for the disc even with the overburn option.
O tamanho dos dados é muito grande para o disco mesmo usando a opção overburn.
Translated by Og Maciel
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:434 ../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:451
216.
_Burn Several Discs
_Gravar vários discos
Translated by Teylo Laundos Aguiar
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:439 ../src/brasero-project.c:954
217.
Burn the selection of files across several media
Gravar a seleção de arquivos em várias mídias
Translated by Teylo Laundos Aguiar
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:441 ../src/brasero-project.c:956
218.
Please choose another CD or DVD or insert a new one.
Por favor, escolha outro CD/DVD ou insira um novo.
Translated by André Gondim
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:450 ../src/brasero-project.c:965
219.
No track information (artist, title, ...) will be written to the disc.
Nenhuma informação da faixa (artista, título, ...) será gravada no disco.
Translated by Vladimir Melo
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:464 ../src/brasero-project.c:1010
220.
This is not supported by the current active burning backend.
Isto não tem suporte pelo backend gravador ativo.
Translated by André Gondim
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:465 ../src/brasero-project.c:1011
221.
Please add files.
Por favor, adicione os arquivos.
Translated by André Gondim
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:477 ../nautilus/nautilus-burn-extension.c:239
222.
There are no files to write to disc
Nenhum arquivo para gravar no disco
Translated by Og Maciel
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:478 ../libbrasero-burn/brasero-track-data.c:672 ../libbrasero-burn/brasero-track-data-cfg.c:2432 ../libbrasero-burn/brasero-track-stream.c:402 ../nautilus/nautilus-burn-extension.c:240 ../src/brasero-project.c:1277
213 → 222 of 983 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Sapata Carbonell, André Gondim, Antonio Ribeiro de Moura, Bruno Morais, Carlos Eduardo Moreira dos Santos, Carlos Sales, Charles do Nascimento Liesenfeld, César Veiga, Djavan Fagundes, Elias, Fabio Maximiano, Filipe Rosset, Fábio Nogueira, Garrido, Guilherme Cunha, Gustavo Henrique Klug, Henrique P. Machado, Hriostat, Igor Henrique, Jefferson H. Xavier, JorgeGuberte, José Lucas, José Roberto, Lucas Môra, Lucas Negri, Lucas R. Martins, Luciano Gardim, Milton Bender Jr., Neliton Pereira Jr., Og Maciel, Orkerom, Patrick L. Melo, Rafael Fontenelle, Raphael Higino, Robertson Reis, Rodrigo Luiz Marques Flores, Rodrigo Padula de Oliveira, Skeewiff, Stênio Ferraz, Teylo Laundos Aguiar, Tiago Hillebrandt, Valmar Neves, Veoden, Vladimir Melo, Wagner Lucio de Oliveira, Wanderson Santiago dos Reis, gabriell nascimento, megazordfinal, raphaelsfreitas.