Ubuntu
brasero package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “brasero”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.

These translations are shared with Brasero trunk series template brasero.

205 → 214 of 983 results First • • • Last
205.
Interrupting the process may make disc unusable.
A interrupção do processo pode deixar o disco inutilizável.
Translated by Raphael Higino
Reviewed by Gerson "fserve" Barreiros
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:2455 ../libbrasero-burn/brasero-tool-dialog.c:417
206.
C_ontinue Burning
C_ontinuar a gravação
Translated by Vladimir Melo
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:2458
207.
_Cancel Burning
Ca_ncelar a gravação
Translated by Vladimir Melo
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:2465
208.
Please insert a writable CD or DVD if you don't want to write to an image file.
Por favor, insira um CD ou DVD gravável se você não quiser gravar em um arquivo de imagem.
Translated by Rodrigo Luiz Marques Flores
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:228 ../src/brasero-project.c:1020
209.
Create _Image
Criar _imagem
Translated by Vladimir Melo
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:302 ../src/brasero-project.c:1595
210.
_Copy
 
Translators: This is a verb, an action
_Copiar
Translated and reviewed by André Gondim
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:307
211.
Make _Several Copies
Fazer _várias cópias
Translated by Vladimir Melo
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:310
212.
_Burn
 
Translators: This is a verb, an action
_Gravar
Translated and reviewed by André Gondim
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:314 ../src/brasero-project.c:1524
213.
Burn _Several Copies
_Gravar vários discos
Translated by Vladimir Melo
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:317 ../src/brasero-project.c:1521
214.
Would you like to burn the selection of files across several media?
Você gostaria de gravar os arquivos selecionados em várias mídias?
Translated by Og Maciel
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:433 ../src/brasero-project.c:949
205 → 214 of 983 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Sapata Carbonell, André Gondim, Antonio Ribeiro de Moura, Bruno Morais, Carlos Eduardo Moreira dos Santos, Carlos Sales, Charles do Nascimento Liesenfeld, César Veiga, Djavan Fagundes, Elias, Fabio Maximiano, Filipe Rosset, Fábio Nogueira, Garrido, Guilherme Cunha, Gustavo Henrique Klug, Henrique P. Machado, Hriostat, Igor Henrique, Jefferson H. Xavier, JorgeGuberte, José Lucas, José Roberto, Lucas Môra, Lucas Negri, Lucas R. Martins, Luciano Gardim, Milton Bender Jr., Neliton Pereira Jr., Og Maciel, Orkerom, Patrick L. Melo, Rafael Fontenelle, Raphael Higino, Robertson Reis, Rodrigo Luiz Marques Flores, Rodrigo Padula de Oliveira, Skeewiff, Stênio Ferraz, Teylo Laundos Aguiar, Tiago Hillebrandt, Valmar Neves, Veoden, Vladimir Melo, Wagner Lucio de Oliveira, Wanderson Santiago dos Reis, gabriell nascimento, megazordfinal, raphaelsfreitas.