Ubuntu
brasero package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “brasero”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.

These translations are shared with Brasero trunk series template brasero.

19 → 28 of 983 results First • • • Last
19.
Contains the name of the favourite burn engine suite installed. It will be used if possible.
Contém o nome da suíte de gravação favorita instalada. Ela será usada se possível.
Translated by Djavan Fagundes
Reviewed by André Gondim
Located in ../data/org.gnome.brasero.gschema.xml.h:9
20.
White list of additional plugins to use
Lista branca de plug-ins adicionais para usar
Translated by Carlos Eduardo Moreira dos Santos
Located in ../data/org.gnome.brasero.gschema.xml.h:10
21.
Contains the list of additional plugins Brasero will use to burn discs. If set to NULL, Brasero will load them all.
Contém a lista dos plug-ins que o Brasero usará para gravar discos. Se definido como NULL, o Brasero carregará todos eles.
Translated by André Gondim
Located in ../data/org.gnome.brasero.gschema.xml.h:11
22.
Enable the "-immed" flag with cdrecord
Habilitar parâmetro "-immed" com o cdrecord
Translated by Rodrigo Luiz Marques Flores
Located in ../data/org.gnome.brasero.gschema.xml.h:12
23.
Whether to use the "-immed" flag with cdrecord. Use with caution (set to true) as it's only a workaround for some drives/setups.
Se deve usar o parâmetro "-immed" com o cdrecord. Use com cuidado (defina como verdadeiro) já que é apenas uma solução provisória para algumas unidades/configurações.
Translated by Rodrigo Luiz Marques Flores
Located in ../data/org.gnome.brasero.gschema.xml.h:13
24.
Whether to use the "-use-the-force-luke=dao" flag with growisofs
Se deve usar o parâmetro "-use-the-force-luke=dao" com o growisofs
Translated by Rodrigo Luiz Marques Flores
Located in ../data/org.gnome.brasero.gschema.xml.h:14
25.
Whether to use the "-use-the-force-luke=dao" flag with growisofs. Set to false, brasero won't use it; it may be a workaround for some drives/setups.
Se deve Usar o parâmetro "-use-the-force-luke=dao" com o growisofs. Ao definir como falso, o Brasero não irá usá-lo; isto pode ser uma solução provisória para algumas unidades/configurações.
Translated by Rodrigo Luiz Marques Flores
Located in ../data/org.gnome.brasero.gschema.xml.h:15
26.
Used in conjunction with the "-immed" flag with cdrecord
Usado junto com o cdrecord e o parâmetro "-immed"
Translated by Rodrigo Luiz Marques Flores
Located in ../data/org.gnome.brasero.gschema.xml.h:16
27.
Used in conjunction with the "-immed" flag with cdrecord.
Usado junto com o cdrecord e o parâmetro "-immed".
Translated by Rafael Fontenelle
Located in ../data/org.gnome.brasero.gschema.xml.h:17
28.
Whether to use the "--driver generic-mmc-raw" flag with cdrdao
Se deve usar o parâmetro "--driver generic-mmc-raw" com o cdrdao
Translated by Rodrigo Luiz Marques Flores
Located in ../data/org.gnome.brasero.gschema.xml.h:18
19 → 28 of 983 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Sapata Carbonell, André Gondim, Antonio Ribeiro de Moura, Bruno Morais, Carlos Eduardo Moreira dos Santos, Carlos Sales, Charles do Nascimento Liesenfeld, César Veiga, Djavan Fagundes, Elias, Fabio Maximiano, Filipe Rosset, Fábio Nogueira, Garrido, Guilherme Cunha, Gustavo Henrique Klug, Henrique P. Machado, Hriostat, Igor Henrique, Jefferson H. Xavier, JorgeGuberte, José Lucas, José Roberto, Lucas Môra, Lucas Negri, Lucas R. Martins, Luciano Gardim, Milton Bender Jr., Neliton Pereira Jr., Og Maciel, Orkerom, Patrick L. Melo, Rafael Fontenelle, Raphael Higino, Robertson Reis, Rodrigo Luiz Marques Flores, Rodrigo Padula de Oliveira, Skeewiff, Stênio Ferraz, Teylo Laundos Aguiar, Tiago Hillebrandt, Valmar Neves, Veoden, Vladimir Melo, Wagner Lucio de Oliveira, Wanderson Santiago dos Reis, gabriell nascimento, megazordfinal, raphaelsfreitas.