Ubuntu
brasero package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “brasero”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.

These translations are shared with Brasero trunk series template brasero.

156 → 165 of 983 results First • • • Last
156.
_Replace Disc
_Substituir disco
Translated by Valmar Neves
Reviewed by Gerson "fserve" Barreiros
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:889 ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:1135
157.
Do you really want to blank the current disc?
Você realmente deseja apagar o disco atual?
Translated by Teylo Laundos Aguiar
Reviewed by Gerson "fserve" Barreiros
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:930
158.
The disc in the drive holds data.
O disco na unidade contém dados.
Translated by Djavan Fagundes
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:931
159.
_Blank Disc
 
Translators: Blank is a verb here
_Apagar disco
Translated by Rodrigo Luiz Marques Flores
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:933
160.
If you import them you will be able to see and use them once the current selection of files is burned.
Se você importá-los você poderá vê-los e usá-los na seleção de arquivos a ser gravada.
Translated by Vladimir Melo
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:947
161.
If you don't, they will be invisible (though still readable).
Senão, eles ficarão invisíveis (apesar de ainda legíveis).
Translated by Rodrigo Luiz Marques Flores
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:948
162.
There are files already burned on this disc. Would you like to import them?
Já existem arquivos gravados no disco. Você gostaria importá-los?
Translated by Rodrigo Luiz Marques Flores
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:951
163.
_Import
_Importar
Translated by Lucas R. Martins
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:953
164.
Only _Append
_Adicionar apenas
Translated by Rodrigo Luiz Marques Flores
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:954
165.
CD-RW audio discs may not play correctly in older CD players and CD-Text won't be written.
Discos CD-RW de áudio podem ser reproduzidos incorretamente em reprodutores de CD antigos e CD-TEXT não será gravado.
Translated by Rodrigo Luiz Marques Flores
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:967
156 → 165 of 983 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Sapata Carbonell, André Gondim, Antonio Ribeiro de Moura, Bruno Morais, Carlos Eduardo Moreira dos Santos, Carlos Sales, Charles do Nascimento Liesenfeld, César Veiga, Djavan Fagundes, Elias, Fabio Maximiano, Filipe Rosset, Fábio Nogueira, Garrido, Guilherme Cunha, Gustavo Henrique Klug, Henrique P. Machado, Hriostat, Igor Henrique, Jefferson H. Xavier, JorgeGuberte, José Lucas, José Roberto, Lucas Môra, Lucas Negri, Lucas R. Martins, Luciano Gardim, Milton Bender Jr., Neliton Pereira Jr., Og Maciel, Orkerom, Patrick L. Melo, Rafael Fontenelle, Raphael Higino, Robertson Reis, Rodrigo Luiz Marques Flores, Rodrigo Padula de Oliveira, Skeewiff, Stênio Ferraz, Teylo Laundos Aguiar, Tiago Hillebrandt, Valmar Neves, Veoden, Vladimir Melo, Wagner Lucio de Oliveira, Wanderson Santiago dos Reis, gabriell nascimento, megazordfinal, raphaelsfreitas.