Ubuntu
brasero package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “brasero”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.

These translations are shared with Brasero trunk series template brasero.

130 → 139 of 983 results First • • • Last
130.
Please insert a writable DVD with at least %i MiB of free space.
Por favor, insira um DVD gravável com no mínimo %i MiB de espaço livre.
Translated by Rodrigo Luiz Marques Flores
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:595
131.
Please insert a writable DVD.
Por favor, insira um DVD gravável.
Translated by Lucas R. Martins
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:598
132.
Please replace the disc with a writable CD or DVD with at least %i MiB of free space.
Por favor, substitua o disco por um CD ou DVD gravável com no mínimo %i MiB de espaço livre.
Translated by Rodrigo Luiz Marques Flores
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:603
133.
Please replace the disc with a writable CD or DVD.
Por favor, substitua o disco por um CD ou DVD gravável.
Translated by Lucas R. Martins
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:606
134.
Please insert a writable CD or DVD with at least %i MiB of free space.
Por favor, insira um CD ou DVD gravável com no mínimo %i MiB de espaço livre.
Translated by Rodrigo Luiz Marques Flores
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:610
135.
Please insert a writable CD or DVD.
Por favor, insira um CD ou DVD gravável.
Translated by Lucas R. Martins
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:613 ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:2171 ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:2185 ../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:457 ../src/brasero-project.c:995
136.
An image of the disc has been created on your hard drive.
Burning will begin as soon as a writable disc is inserted.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Uma imagem do disco foi criada no seu disco rígido.
A gravação será iniciada assim que um disco gravável for inserido.
Translated by Rodrigo Luiz Marques Flores
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:640
137.
A data integrity test will begin as soon as the disc is inserted.
Um teste de integridade será realizado assim que o disco for inserido.
Translated by André Gondim
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:645
138.
Please re-insert the disc in the CD/DVD burner.
Por favor, insira novamente o disco no gravador de CD/DVD.
Translated by André Gondim
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:646
139.
"%s" is busy.
 
Translators: %s is the name of a drive
"%s" está ocupado.
Translated by Valmar Neves
Reviewed by André Gondim
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:650
130 → 139 of 983 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Sapata Carbonell, André Gondim, Antonio Ribeiro de Moura, Bruno Morais, Carlos Eduardo Moreira dos Santos, Carlos Sales, Charles do Nascimento Liesenfeld, César Veiga, Djavan Fagundes, Elias, Fabio Maximiano, Filipe Rosset, Fábio Nogueira, Garrido, Guilherme Cunha, Gustavo Henrique Klug, Henrique P. Machado, Hriostat, Igor Henrique, Jefferson H. Xavier, JorgeGuberte, José Lucas, José Roberto, Lucas Môra, Lucas Negri, Lucas R. Martins, Luciano Gardim, Milton Bender Jr., Neliton Pereira Jr., Og Maciel, Orkerom, Patrick L. Melo, Rafael Fontenelle, Raphael Higino, Robertson Reis, Rodrigo Luiz Marques Flores, Rodrigo Padula de Oliveira, Skeewiff, Stênio Ferraz, Teylo Laundos Aguiar, Tiago Hillebrandt, Valmar Neves, Veoden, Vladimir Melo, Wagner Lucio de Oliveira, Wanderson Santiago dos Reis, gabriell nascimento, megazordfinal, raphaelsfreitas.