Translations by Lucas R. Martins
Lucas R. Martins has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 805. |
Save _As…
|
|
| 2010-02-09 |
S_alvar Como...
|
|
| 814. |
To add files to this project click the "Add" button or drag files to this area
|
|
| 2010-02-09 |
Para adicionar arquivos nesse projeto clique no botão "Adicionar" ou arraste arquivos aqui
|
|
| 816. |
Estimated project size: %s
|
|
| 2010-02-09 |
Tamanho estimado do projeto: %s
|
|
| 822. |
If you choose to create a new empty project, all changes will be lost.
|
|
| 2010-02-09 |
Se você escolher criar um novo projeto vazio, todas as alterações serão perdidas.
|
|
| 824. |
Do you want to discard the file selection or add it to the new project?
|
|
| 2010-02-09 |
Você deseja descartar a seleção de arquivos atual ou adicioná-la ao novo projeto?
|
|
| 825. |
If you choose to create a new empty project, the file selection will be discarded.
|
|
| 2010-02-09 |
Se você escolher criar um novo projeto vazio, a seleção de arquivos atual será perdida.
|
|
| 826. |
_Discard File Selection
|
|
| 2010-02-09 |
_Descartar Seleção de Arquivos
|
|
| 827. |
_Keep File Selection
|
|
| 2010-02-09 |
_Manter Seleção de Arquivos
|
|
| 861. |
Copy _Disc…
|
|
| 2010-02-09 |
Copiar _Disco
|
|
| 873. |
Brasero — New Audio Disc Project
|
|
| 2010-02-09 |
Brasero — Novo Projeto de Disco de Áudio
|
|
| 874. |
Brasero — New Data Disc Project
|
|
| 2010-02-09 |
Brasero — Novo Projeto de Disco de Dados
|
|
| 875. |
Brasero — New Video Disc Project
|
|
| 2010-02-09 |
Brasero — Novo Projeto de Disco de Vídeo
|
|
| 876. |
Brasero — New Image File
|
|
| 2010-02-09 |
Brasero — Novo Arquivo de Imagem
|
|
| 877. |
Brasero — Disc Copy
|
|
| 2010-02-09 |
Brasero — Copiar Disco
|
|
| 894. |
Create a video DVD or an SVCD
|
|
| 2010-02-09 |
Criar um DVD de Vídeo ou um SVCD
|
|
