|
|
61.
|
|
|
Disc Blanking
|
|
|
|
|
Limpeza de Disco
|
|
Translated by
António Lima
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-blank-dialog.c:433
|
|
|
62.
|
|
|
Burning CD/DVD
|
|
|
|
|
A gravar CD/DVD
|
|
Translated by
Pedro Flores
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn.c:162
|
|
|
63.
|
|
|
The drive is busy
|
|
|
|
|
A unidade está ocupada
|
|
Translated by
Hugo Carvalho
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn.c:331
../libbrasero-burn/brasero-data-session.c:123
../libbrasero-burn/brasero-tool-dialog.c:89
../libbrasero-media/scsi-error.c:47 ../plugins/cdrdao/burn-cdrdao.c:243
../plugins/cdrkit/burn-readom.c:110 ../plugins/cdrkit/burn-wodim.c:135
../plugins/cdrkit/burn-wodim.c:144 ../plugins/cdrtools/burn-cdrecord.c:135
../plugins/cdrtools/burn-cdrecord.c:144
../plugins/cdrtools/burn-readcd.c:111
../plugins/growisofs/burn-dvd-rw-format.c:84
../plugins/growisofs/burn-growisofs.c:190
../plugins/libburnia/burn-libburn-common.c:186
|
|
|
64.
|
|
|
Make sure another application is not using it
|
|
|
|
|
Certifique-se que outra aplicação não o está a utilizar
|
|
Translated by
António Lima
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn.c:332
../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:651
../libbrasero-burn/brasero-tool-dialog.c:90
|
|
|
65.
|
|
|
"%s" cannot be unlocked
|
|
|
|
|
"%s" não pode ser desbloqueado
|
|
Translated by
Pedro Flores
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn.c:409
|
|
|
66.
|
|
|
No burner specified
|
|
|
|
|
Nenhum gravador específicado
|
|
Translated by
António Lima
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn.c:546 ../libbrasero-burn/brasero-burn.c:678
../libbrasero-burn/brasero-burn.c:761
|
|
|
67.
|
|
|
No source drive specified
|
|
|
|
|
Nenhum dispositivo de origem especificado
|
|
Translated by
António Lima
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn.c:586
|
|
|
68.
|
|
|
Ongoing copying process
|
|
|
|
|
Processo de cópia em progresso
|
|
Translated by
António Lima
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn.c:632
|
|
|
69.
|
|
|
The drive cannot be locked (%s)
|
|
|
|
|
Não é possível trancar o dispositivo (%s)
|
|
Translated by
António Lima
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn.c:636 ../libbrasero-burn/brasero-burn.c:735
../libbrasero-burn/brasero-burn.c:872 ../libbrasero-burn/brasero-burn.c:987
|
|
|
70.
|
|
|
The drive has no rewriting capabilities
|
|
|
|
|
O dispositivo não tem capacidade de regravação
|
|
Translated by
António Lima
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn.c:695
|
