Ubuntu
brasero package

Browsing Portuguese translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “brasero”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.

These translations are shared with Brasero trunk series template brasero.

501 → 510 of 983 results First • • • Last
501.
Pick a Color
Selecione uma cor
Translated by António Lima
Located in ../libbrasero-utils/brasero-tool-color-picker.c:166
502.
CD/DVD Creator
Criador de CD/DVD
Translated by António Lima
| msgid "CD/DVD Creator Folder"
Located in ../nautilus/brasero-nautilus.desktop.in.in.h:1 ../nautilus/nautilus-burn-extension.c:281
503.
Create CDs and DVDs
Criar CDs e DVDs
Translated by Pedro Flores
Located in ../nautilus/brasero-nautilus.desktop.in.in.h:2
504.
Medium Icon
Ícone de suporte
Translated by Tiago S.
Located in ../nautilus/nautilus-burn-bar.c:228 ../src/brasero-project-name.c:154
505.
Image files
Context:
picture
 
Translators: this is an image, a picture, not a "Disc Image"
Ficheiro de imagem
Translated by Hugo Carvalho
Located in ../nautilus/nautilus-burn-bar.c:242 ../src/brasero-file-chooser.c:375 ../src/brasero-project.c:2250 ../src/brasero-project-name.c:168
506.
CD/DVD Creator Folder
 
Translators: this is the name of the plugin
* which will be translated only when it needs
* displaying.
Pasta do criador de CD/DVD
Translated by Tiago S.
Located in ../nautilus/nautilus-burn-bar.c:356 ../plugins/local-track/burn-uri.c:747
507.
Disc Name:
Nome de disco:
Translated by Tiago S.
Located in ../nautilus/nautilus-burn-bar.c:368
508.
Drag or copy files below to write them to disc
 
Translators: be careful, anything longer than the English will likely
* not fit on small Nautilus windows
Arrastar ou copiar os ficheiros abaixo para gravá-los no disco
Translated by Tiago S.
Located in ../nautilus/nautilus-burn-bar.c:407
509.
Write to Disc
Gravar no disco
Translated by Tiago S.
Located in ../nautilus/nautilus-burn-bar.c:423 ../nautilus/nautilus-burn-extension.c:323
510.
Write contents to a CD or DVD
Gravar conteúdos num CD ou DVD
Translated by António Lima
Located in ../nautilus/nautilus-burn-bar.c:442 ../nautilus/nautilus-burn-extension.c:725
501 → 510 of 983 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Almufadado, André Lopes, Angelo Abreu, António Lima, António Paulo Chaparro, Hugo Carvalho, Ivo Xavier, Joao Candeias, João Miranda, Luis Medinas, Mykas0, Nuno Messeder Ferreira, Pascal De Vuyst, Paulo Albuquerque, Pedro Flores, Rui Araújo, Rui Peixoto, Tiago S., Tiago Silva, dasilvasergio, ilusi0n.