Ubuntu
brasero package

Browsing Portuguese translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “brasero”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.

These translations are shared with Brasero trunk series template brasero.

430 → 439 of 983 results First • • • Last
430.
Rewritable Blu-ray disc
Disco Blu-ray regravável
Translated by Ivo Xavier
Located in ../libbrasero-media/brasero-medium.c:80
431.
Blank %s in %s
 
NOTE for translators: the first %s is the disc type and the
* second %s the name of the drive this disc is in.
%s virgem em %s
Translated by António Lima
Located in ../libbrasero-media/brasero-medium.c:216
432.
Audio and data %s in %s
 
NOTE for translators: the first %s is the disc type and the
* second %s the name of the drive this disc is in.
%s de dados e áudio em %s
Translated by António Lima
Located in ../libbrasero-media/brasero-medium.c:223
433.
Audio %s in %s
 
NOTE for translators: the first %s is the disc type and the
* second %s the name of the drive this disc is in.
%s de áudio em %s
Translated by António Lima
Located in ../libbrasero-media/brasero-medium.c:230
434.
Data %s in %s
 
NOTE for translators: the first %s is the disc type and the
* second %s the name of the drive this disc is in.
%s de dados em %s
Translated by António Lima
Located in ../libbrasero-media/brasero-medium.c:237
435.
%s in %s
 
NOTE for translators: the first %s is the disc type and the
* second %s the name of the drive this disc is in.
%s em %s
Translated by Pedro Flores
Located in ../libbrasero-media/brasero-medium.c:244
436.
%s: empty
 
NOTE for translators, the first %s is the medium name
%s: vazio
Translated by Pedro Flores
Located in ../libbrasero-media/brasero-medium-selection.c:158
437.
%s: %s
 
NOTE for translators: the first %s is the medium name, the
* second %s is the space (kio, gio) used by data on the disc.

NOTE for translators: the first %s is the medium name, the
* second %s is the space (time) used by data on the disc.
* I really don't know if I should set this string as
* translatable.
%s: %s
Translated by António Lima
Located in ../libbrasero-media/brasero-medium-selection.c:174 ../libbrasero-media/brasero-medium-selection.c:186
438.
Searching for available discs
A procurar discos disponíveis
Translated by António Lima
Located in ../libbrasero-media/brasero-medium-selection.c:451
439.
No disc available
Nenhum disco disponível
Translated by António Lima
Located in ../libbrasero-media/brasero-medium-selection.c:460
430 → 439 of 983 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Almufadado, André Lopes, Angelo Abreu, António Lima, António Paulo Chaparro, Hugo Carvalho, Ivo Xavier, Joao Candeias, João Miranda, Luis Medinas, Mykas0, Nuno Messeder Ferreira, Pascal De Vuyst, Paulo Albuquerque, Pedro Flores, Rui Araújo, Rui Peixoto, Tiago S., Tiago Silva, dasilvasergio, ilusi0n.