|
|
295.
|
|
|
Do you really want to keep the current extension for the disc image name?
|
|
|
|
|
Deseja realmente manter a atual extensão para o nome da imagem de disco?
|
|
Translated by
António Lima
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-medium-properties.c:133
|
|
|
296.
|
|
|
If you choose to keep it, programs may not be able to recognize the file type properly.
|
|
|
|
|
Se a decidir manter, as aplicações podem não ser capazes de reconhecer corretamente o tipo de ficheiro.
|
|
Translated by
António Lima
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-medium-properties.c:139
|
|
|
297.
|
|
|
_Keep Current Extension
|
|
|
|
|
_Manter a extensão atual
|
|
Translated by
Tiago S.
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-medium-properties.c:142
|
|
|
298.
|
|
|
Change _Extension
|
|
|
|
|
Alterar _extensão
|
|
Translated by
Pedro Flores
|
|
Reviewed by
Ivo Xavier
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-medium-properties.c:145
|
|
|
299.
|
|
|
Configure recording options
|
|
|
|
|
Configurar opções de gravação
|
|
Translated by
Pedro Flores
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-medium-properties.c:234
|
|
|
300.
|
|
|
Total time: %02i:%02i:%02i
|
|
|
Translators: first %02i is hours, the second one is minutes and the
* third one is seconds.
|
|
|
|
|
Tempo total: %02i:%02i:%02i
|
|
Translated by
Pedro Flores
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-progress.c:198
|
|
|
301.
|
|
|
Average drive speed:
|
|
|
|
|
Velocidade média da unidade:
|
|
Translated by
António Lima
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-progress.c:209
|
|
|
302.
|
|
|
Estimated remaining time: %02i:%02i:%02i
|
|
|
Translators: first %02i is hours, the second one is minutes
* and the third one is seconds.
|
|
|
|
|
Tempo restante estimado: %02i:%02i:%02i
|
|
Translated by
Pedro Flores
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-progress.c:437
|
|
|
303.
|
|
|
%i MiB of %i MiB
|
|
|
|
|
%i MiB de %i MiB
|
|
Translated by
Luis Medinas
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-progress.c:479
|
|
|
304.
|
|
|
Estimated drive speed:
|
|
|
|
|
Velocidade estimada da unidade:
|
|
Translated by
Luis Medinas
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-progress.c:505
|
