|
|
251.
|
|
|
Select disc to copy
|
|
|
|
|
Selecione o disco a copiar
|
|
Translated by
António Lima
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:927
|
|
|
252.
|
|
|
Please install the following manually and try again:
|
|
|
|
|
Por favor, instale manualmente o seguinte e tente de novo:
|
|
Translated by
António Lima
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:1229 ../src/brasero-project.c:1439
|
|
|
253.
|
|
|
Unknown song
|
|
|
|
|
Música desconhecida
|
|
Translated by
Pedro Flores
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-cover.c:119
|
|
|
254.
|
|
|
by %s
|
|
|
Reminder: if this string happens to be used
* somewhere else in brasero we'll need a
* context with C_() macro
Translators: %s is the name of the artist.
* This text is the one written on the cover of a disc.
* Before it there is the name of the song.
* I had to break it because it is in a GtkTextBuffer
* and every word has a different tag.
Translators: %s is the name of the artist
Translators: %s is the name of an artist.
|
|
|
|
|
por %s
|
|
Translated by
António Lima
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-cover.c:146 ../src/brasero-player.c:419
../src/brasero-song-control.c:270
|
|
|
255.
|
|
|
"%s" cannot be read
|
|
|
|
|
"%s" não pode ser lido
|
|
Translated by
António Lima
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-data-vfs.c:218
|
|
|
256.
|
|
|
SVCD image
|
|
|
|
|
Imagem SVCD
|
|
Translated by
António Lima
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-dest-selection.c:605
../libbrasero-burn/brasero-image-type-chooser.c:133
|
|
|
257.
|
|
|
VCD image
|
|
|
|
|
Imagem VCD
|
|
Translated by
António Lima
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-dest-selection.c:607
../libbrasero-burn/brasero-image-type-chooser.c:127
|
|
|
258.
|
|
|
Video DVD image
|
|
|
|
|
Imagem de vídeo DVD
|
|
Translated by
Tiago S.
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-dest-selection.c:611
../libbrasero-burn/brasero-image-type-chooser.c:106
|
|
|
259.
|
|
|
%s: "%s"
|
|
|
NOTE for translators: the first %s is medium_name ("File
* Image") and the second the path for the image file
|
|
|
|
|
%s: "%s"
|
|
Translated by
António Lima
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-dest-selection.c:623
|
|
|
260.
|
|
|
New disc in the burner holding the source disc
|
|
|
Translators: this string is only used when the user
* wants to copy a disc using the same destination and
* source drive. It tells him that brasero will use as
* destination disc a new one (once the source has been
* copied) which is to be inserted in the drive currently
* holding the source disc
|
|
|
|
|
Novo disco no gravador contendo o disco de origem
|
|
Translated by
António Lima
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-dest-selection.c:655
|
