|
|
17.
|
|
|
Contains the path to the directory where brasero should store temporary files. If that value is empty, the default directory set for glib will be used.
|
|
|
|
|
Contém o caminho para a pasta onde o Brasero deverá guardar os ficheiros temporários. Se esse valor estiver vazio, será utilizada a pasta predefinida do glib.
|
|
Translated by
Hugo Carvalho
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.brasero.gschema.xml.h:7
|
|
|
18.
|
|
|
Favourite burn engine
|
|
|
|
|
Motor de gravação favorito
|
|
Translated and reviewed by
Rui Araújo
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.brasero.gschema.xml.h:8
|
|
|
19.
|
|
|
Contains the name of the favourite burn engine suite installed. It will be used if possible.
|
|
|
|
|
Contém o nome do conjunto de motor de gravação favorito instalado. Será utilizada se possível.
|
|
Translated by
Tiago S.
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.brasero.gschema.xml.h:9
|
|
|
20.
|
|
|
White list of additional plugins to use
|
|
|
|
|
Lista de exceções de extensões adicionais a usar
|
|
Translated by
Tiago S.
|
|
Reviewed by
Ivo Xavier
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.brasero.gschema.xml.h:10
|
|
|
21.
|
|
|
Contains the list of additional plugins Brasero will use to burn discs. If set to NULL, Brasero will load them all.
|
|
|
|
|
Contém a lista de extensões adicionais que o Brasero utilizará para gravar discos. Se definida como NULL, o Brasero carregá-las-á todas.
|
|
Translated by
Tiago S.
|
|
Reviewed by
Ivo Xavier
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.brasero.gschema.xml.h:11
|
|
|
22.
|
|
|
Enable the "-immed" flag with cdrecord
|
|
|
|
|
Ativar parâmetro "-immed" com cdrecord
|
|
Translated by
António Lima
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.brasero.gschema.xml.h:12
|
|
|
23.
|
|
|
Whether to use the "-immed" flag with cdrecord. Use with caution (set to true) as it's only a workaround for some drives/setups.
|
|
|
|
|
Utilizar ou não o parâmetro "-immed" com cdrecord. Utilizar com cuidado (definir como verdadeiro) já que é só uma forma de contornar problemas em algumas unidades/configurações.
|
|
Translated by
Tiago S.
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.brasero.gschema.xml.h:13
|
|
|
24.
|
|
|
Whether to use the "-use-the-force-luke=dao" flag with growisofs
|
|
|
|
|
Utilizar ou não o parâmetro "-use-the-force-luke=dao" com growisofs
|
|
Translated by
António Lima
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.brasero.gschema.xml.h:14
|
|
|
25.
|
|
|
Whether to use the "-use-the-force-luke=dao" flag with growisofs. Set to false, brasero won't use it; it may be a workaround for some drives/setups.
|
|
|
|
|
Utilizar ou não o parâmetro "-use-the-force-luke=dao" com growisofs. Definido como falso, o Brasero não o utilizará; pode ser uma forma de contornar problemas em algumas unidades/configurações.
|
|
Translated by
Tiago S.
|
|
Reviewed by
Ivo Xavier
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.brasero.gschema.xml.h:15
|
|
|
26.
|
|
|
Used in conjunction with the "-immed" flag with cdrecord
|
|
|
|
|
Utilizado em conjunto com o parâmetro "-immed" com cdrecord
|
|
Translated by
António Lima
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.brasero.gschema.xml.h:16
|
