Ubuntu
brasero package

Browsing Portuguese translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “brasero”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.

These translations are shared with Brasero trunk series template brasero.

71 → 80 of 983 results First • • • Last
71.
Ongoing blanking process
Processo de limpeza em curso
Translated by Tiago S.
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn.c:731
72.
The drive cannot burn
O dispositivo não pode gravar
Translated by António Lima
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn.c:770
73.
Ongoing burning process
Processo de gravação em curso
Translated by Tiago S.
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn.c:866 ../libbrasero-burn/brasero-dest-selection.c:108
74.
Ongoing checksumming operation
Operação de verificação de checksum em curso
Translated by Tiago S.
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn.c:983
75.
Merging data is impossible with this disc
É impossível unir dados com este disco
Translated by Tiago S.
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn.c:1623 ../libbrasero-burn/brasero-burn.c:1817
76.
Not enough space available on the disc
Não há espaço disponível suficiente no disco
Translated by António Lima
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn.c:1624 ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:2186 ../plugins/cdrkit/burn-genisoimage.c:206 ../plugins/cdrkit/burn-wodim.c:114 ../plugins/cdrtools/burn-cdrecord.c:114 ../plugins/cdrtools/burn-mkisofs.c:206 ../plugins/growisofs/burn-growisofs.c:198
77.
%s (application)
 
Translators: %s is the name of a missing application
%s (aplicação)
Translated by ilusi0n
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn.c:1708 ../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:1187 ../src/brasero-project.c:1385
78.
%s (library)
 
Translators: %s is the name of a missing library
%s (biblioteca)
Translated by ilusi0n
Reviewed by Pedro Flores
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn.c:1714 ../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:1193 ../src/brasero-project.c:1391
79.
%s (GStreamer plugin)
 
Translators: %s is the name of a missing GStreamer plugin
%s (extensão do GStreamer)
Translated by Tiago S.
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn.c:1719 ../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:1198 ../src/brasero-project.c:1396
80.
There is no track to burn
Não há nenhuma faixa para gravar
Translated by António Lima
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn.c:1752
71 → 80 of 983 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Almufadado, André Lopes, Angelo Abreu, António Lima, António Paulo Chaparro, Hugo Carvalho, Ivo Xavier, Joao Candeias, João Miranda, Luis Medinas, Mykas0, Nuno Messeder Ferreira, Pascal De Vuyst, Paulo Albuquerque, Pedro Flores, Rui Araújo, Rui Peixoto, Tiago S., Tiago Silva, dasilvasergio, ilusi0n.